使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,996件25件表示
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
英語の訳
- The immediate cause of his failure was lack of study.
出典: Tatoeba文番号 117116
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
英語の訳
- I'm tired of all his complaints.
出典: Tatoeba文番号 116266
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
英語の訳
- His careless driving caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 116257
彼の不注意のためにその事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116253
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
英語の訳
- His indecision sowed the seeds of future trouble.
出典: Tatoeba文番号 115965
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
英語の訳
- His story will banish your fears.
出典: Tatoeba文番号 115730
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114576
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
英語の訳
- He was ashamed of not having worked hard.
出典: Tatoeba文番号 112226
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 110398
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
英語の訳
- For all his wealth, he was still unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108170
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
英語の訳
- He complained that he couldn't find a job.
出典: Tatoeba文番号 106671
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
英語の訳
- He ruminated over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 104865
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
英語の訳
- He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 102136
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
英語の訳
- He complained of having been treated unfairly.
出典: Tatoeba文番号 100479
彼は不始末をしでかすような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to commit an irregularity.
出典: Tatoeba文番号 100474
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
英語の訳
- He was so careless as to leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 100464
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
英語の訳
- He complains of the room being so small.
出典: Tatoeba文番号 100307
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
英語の訳
- The stock they sold buyers was a lemon.
出典: Tatoeba文番号 98701
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
英語の訳
- It's not fair that she can go and I can't.
出典: Tatoeba文番号 95427
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
英語の訳
- Her act reflected dishonor upon her.
出典: Tatoeba文番号 94422
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
英語の訳
- Her car struck against the gatepost through her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 94336
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
英語の訳
- Her carelessness gave rise to the accident.
出典: Tatoeba文番号 94019