使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,996件25件表示
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
英語の訳
- Their business came to a standstill for want of money.
出典: Tatoeba文番号 98486
彼らはその知らせで急に不安になった。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97878
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
英語の訳
- They lacked for nothing.
出典: Tatoeba文番号 97472
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
彼女にはどこか不思議なところがある。
英語の訳
- There's something mysterious about her.
出典: Tatoeba文番号 94999
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
英語の訳
- She is out now, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 94986
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
英語の訳
- She was taken to hospital unconscious.
出典: Tatoeba文番号 91202
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
彼女は先生についていつも不平を言う。
英語の訳
- She always complains of her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88246
彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
英語の訳
- She made an allusion to his misconduct.
出典: Tatoeba文番号 87270
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- Her anxiety almost drove her wild.
出典: Tatoeba文番号 86990
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
英語の訳
- She began to grumble and then to weep.
出典: Tatoeba文番号 86976
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
英語の訳
- A shadow of anxiety swept across her face.
出典: Tatoeba文番号 85135
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
英語の訳
- Unfortunately, Brian met with bad weather.
出典: Tatoeba文番号 85127
不思議な事に彼女にめったに会わない。
英語の訳
- Strangely, I seldom see her.
出典: Tatoeba文番号 85084
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
英語の訳
- Strange to say, the teacher didn't scold me.
出典: Tatoeba文番号 85081
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
英語の訳
- Strange to say, his prediction has come true.
出典: Tatoeba文番号 85080
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
英語の訳
- Impure drinking water can be a carrier of diseases.
出典: Tatoeba文番号 85075
不注意で事故が起きることがよくある。
英語の訳
- Carelessness often causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85063
不注意な運転は事故を引き起こします。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85060
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
英語の訳
- A careless person is apt to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85058
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with the opinion that real estate is overpriced.
出典: Tatoeba文番号 85052
父は交通騒音について不平をこぼした。
英語の訳
- My father complained about the traffic noise.
出典: Tatoeba文番号 84589
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
今週の話題は「不寛容さ」についてです。
英語の訳
- Our topic of the week is intolerance.
出典: Tatoeba文番号 9673069