使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,996件25件表示
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
英語の訳
- The real estate man told lies to the couple.
出典: Tatoeba文番号 207035
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
英語の訳
- The soldiers were disaffected toward the government.
出典: Tatoeba文番号 206844
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine had a wonderful effect on him.
出典: Tatoeba文番号 206298
それについて何か不服があるのですか。
英語の訳
- Do you have any complaint about it?
出典: Tatoeba文番号 205679
それを実行するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 204568
それを忘れるとは彼女の不注意でした。
英語の訳
- It was careless of her to forget it.
出典: Tatoeba文番号 204512
そんな不思議な事は起こりそうもない。
英語の訳
- Such a strange thing is not likely to happen.
出典: Tatoeba文番号 204045
ビルはピストルの扱いに不注意だった。
英語の訳
- Bill was careless in handling his pistol.
出典: Tatoeba文番号 197411
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
- Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
英語の訳
- Space travel was thought to be impossible.
出典: Tatoeba文番号 189858
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
英語の訳
- Exercise is vital for a dog.
出典: Tatoeba文番号 189403
我々はいつかは石油が不足するだろう。
英語の訳
- We will run short of oil some day.
出典: Tatoeba文番号 186139
我々は酸素が不足するとあくびをする。
英語の訳
- We yawn when we are short of oxygen.
出典: Tatoeba文番号 185822
我々は資金不足のため企画を断念した。
英語の訳
- We abandoned the project because of a lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 185812
外国に住んでいて不便を感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel any inconvenience living abroad?
出典: Tatoeba文番号 184815
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to substitute machines for people themselves.
- It is impossible to substitute machines for people.
- It's impossible to substitute machines for people.
出典: Tatoeba文番号 183351
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
英語の訳
- Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
出典: Tatoeba文番号 183345
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
英語の訳
- Hunger is one of the strongest griefs.
- Hunger is one of the largest social misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 182957
喫煙は不健康だからやめるべきである。
英語の訳
- You must give up smoking, as it is unhealthy.
- You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 182813
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
英語の訳
- Don't burst out laughing like that. It's creepy.
- Don't suddenly start laughing. It's creepy.
出典: Tatoeba文番号 182460
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
英語の訳
- Hunger is one of the greatest social miseries.
出典: Tatoeba文番号 179300
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
君はその事に不平を言うことはないよ。
英語の訳
- You have no business complaining about the matter.
出典: Tatoeba文番号 177736
君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the key.
出典: Tatoeba文番号 177320