使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,996件25件表示
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
英語の訳
- Tom wrinkled his brow like he was displeased.
出典: Tatoeba文番号 2809262
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
不幸は決してひとつきりではこない。
英語の訳
- A misfortune never comes alone.
出典: Tatoeba文番号 868332
１３は不吉な数であるという人がいる。
英語の訳
- Some people say thirteen is an unlucky number.
出典: Tatoeba文番号 235949
彼らはいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- They are always complaining.
- They're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 228701
エミは体の不自由な人に席を譲った。
英語の訳
- Emi gave her seat to a handicapped man.
出典: Tatoeba文番号 227933
かみ合わせが不自然ではないですか。
英語の訳
- Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?
出典: Tatoeba文番号 226230
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
英語の訳
- This misery resulted from his laziness.
出典: Tatoeba文番号 220089
その計画を実行するのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211213
その決定は我々にとって不利だった。
英語の訳
- The decision was unfavourable to us.
出典: Tatoeba文番号 211145
その事故は私の不注意から起こった。
英語の訳
- The accident came about through my carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209837
その事故は彼の不注意から起こった。
英語の訳
- The accident was due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209830
その事故は彼の不注意から生まれた。
英語の訳
- The accident resulted from his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209829
その若い技師は経験が不足していた。
英語の訳
- The young engineer was deficient in experience.
- The young engineer lacked experience.
出典: Tatoeba文番号 209544
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
英語の訳
- The width of the road is insufficient for safe driving.
出典: Tatoeba文番号 207419
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
英語の訳
- Why does he look grumpy?
- Why does he look so black?
出典: Tatoeba文番号 199138
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
英語の訳
- Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
出典: Tatoeba文番号 197289
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
過労や栄養不足で彼は重病になった。
英語の訳
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
出典: Tatoeba文番号 186463
我が軍はその王国を不意打ちにした。
英語の訳
- Our army took the kingdom by surprise.
出典: Tatoeba文番号 186429
我々二人がここにいるのは不自然だ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 185479
会社は深刻な営業不振に陥っている。
英語の訳
- The company is caught up in a serious business slump.
出典: Tatoeba文番号 185244