使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不良を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
英語の訳
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
英語の訳
うちのお兄ちゃん、高校の頃、手に負えない程の不良だったのよ。
英語の訳
田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。
英語の訳
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
英語の訳
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
英語の訳
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
英語の訳
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
英語の訳
良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
英語の訳
良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
英語の訳
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
英語の訳