使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不意にを含む例文一覧
不意にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全121件25件表示
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
英語の訳
- She was careless enough to leave her bag in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91741
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
英語の訳
- The accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209831
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
英語の訳
- Let's give Tom a surprise welcome party.
出典: Tatoeba文番号 200159
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
英語の訳
- I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 147769
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
英語の訳
- He is not so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 107335
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
英語の訳
- He is such a careless boy that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100695
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
英語の訳
- He commented on his unsuccessful business negotiation.
出典: Tatoeba文番号 100470
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
英語の訳
- Thoughtless speech may give rise to great mischief.
出典: Tatoeba文番号 85033
諦めかけていたところ、不意に解決策を思いついた。
英語の訳
- I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
出典: Tatoeba文番号 10837243
ドアに鍵をかけ忘れたのは、僕の不注意だったんだ。
英語の訳
- It was careless of me to forget to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10014456
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
英語の訳
- It was careless of me to leave the gas on.
出典: Tatoeba文番号 226403
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
英語の訳
- When the door slammed unexpectedly, it startled me.
出典: Tatoeba文番号 201898
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
英語の訳
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182883
彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
英語の訳
- She has spoiled her work by being careless.
出典: Tatoeba文番号 86981
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 85132
傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
英語の訳
- It was careless of me to leave my umbrella in the train.
出典: Tatoeba文番号 169459
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
英語の訳
- An accident is often brought about by a bit of carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150837
電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
英語の訳
- You were careless to leave your umbrella on the train.
- It was careless of you to leave your umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 124813
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
英語の訳
- He was careless enough to get on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 111518
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
英語の訳
- Confused by her careless mistake, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 86982
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
英語の訳
- Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 225184
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
英語の訳
- It was careless of you to leave the door unlocked.
出典: Tatoeba文番号 201878
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
英語の訳
- We thought it wrong not to listen to our opponents.
出典: Tatoeba文番号 140447
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
英語の訳
- This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 220271