使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不安を含む例文一覧
不安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全110件25件表示
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
英語の訳
- The width of the road is insufficient for safe driving.
出典: Tatoeba文番号 207419
不安で夜中にふと目をさましてしまう。
英語の訳
- In the middle of the night, I'll suddenly wake up feeling worried.
出典: Tatoeba文番号 10946950
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
あの人達には何の心配事も不安もない。
英語の訳
- They are free from care and anxiety.
出典: Tatoeba文番号 230699
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
英語の訳
- Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
出典: Tatoeba文番号 183345
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
英語の訳
- The bliss was often interrupted by anxiety.
出典: Tatoeba文番号 151185
社会的不安を取り除くことが大切です。
英語の訳
- It is important to eliminate the social unrest.
出典: Tatoeba文番号 149203
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
英語の訳
- His face registered fear and anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117847
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
英語の訳
- His words delivered her from her anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117527
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
英語の訳
- He argued away her concern.
出典: Tatoeba文番号 103089
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
英語の訳
- He shifted about uneasily in his chair.
出典: Tatoeba文番号 100488
彼らはその知らせで急に不安になった。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97878
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- Her anxiety almost drove her wild.
出典: Tatoeba文番号 86990
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
英語の訳
- A shadow of anxiety swept across her face.
出典: Tatoeba文番号 85135
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
その知らせは村中に不安をまき起こした。
英語の訳
- The news caused alarm throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 207954
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
英語の訳
- After he left, she started feeling uneasy.
出典: Tatoeba文番号 120470
彼の言葉を聞いて、将来に不安を感じた。
英語の訳
- His words made me feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 117490
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
英語の訳
- His story will banish your fears.
出典: Tatoeba文番号 115730
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her small salary.
出典: Tatoeba文番号 91227
彼女は息子の健康がとても不安になった。
英語の訳
- She became very anxious about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88123
トムは知らない人に囲まれて不安なんだよ。
英語の訳
- Tom is ill at ease among strangers.
出典: Tatoeba文番号 9439643
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
英語の訳
- She is anxious about her safety.
出典: Tatoeba文番号 1046136
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
英語の訳
- Annie ate nervously.
出典: Tatoeba文番号 231387