使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不出を含む例文一覧
不出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件不出
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は出席が不規則だ。
英語の訳
- His attendance is irregular.
出典: Tatoeba文番号 104294
TatoebaCC BY 2.0 FR
不潔は病気を生み出す。
英語の訳
- Filth breeds illnesses.
出典: Tatoeba文番号 85110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
TatoebaCC BY 2.0 FR
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは行方不明者届を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 8878016
TatoebaCC BY 2.0 FR
ときどき不正出血があります。
英語の訳
- I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 201053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
その山火事は火の不始末から出た。
英語の訳
- The forest fire occurred through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 210436
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の授業への出席は不規則だった。
英語の訳
- Your attendance at classes was irregular.
出典: Tatoeba文番号 178218
TatoebaCC BY 2.0 FR
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
英語の訳
- Don't burst out laughing like that. It's creepy.
- Don't suddenly start laughing. It's creepy.
出典: Tatoeba文番号 182460
TatoebaCC BY 2.0 FR
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
英語の訳
- Deaf people can talk in sign language.
出典: Tatoeba文番号 150159
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have refused the offer.
出典: Tatoeba文番号 120890
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
日の出は物理学者には観察不可能である。
英語の訳
- The sunrise is unobservable to physicists.
出典: Tatoeba文番号 1790794
TatoebaCC BY 2.0 FR
その不幸な出来事がもとで彼は自殺した。
英語の訳
- The unhappy event made him put an end to himself.
出典: Tatoeba文番号 207038
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
死者が出なかったのは不幸中の幸いだった。
英語の訳
- Fortunately, there were no casualties.
出典: Tatoeba文番号 4213158
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
英語の訳
- It is a consolation that no one was killed.
出典: Tatoeba文番号 1632857
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should not have attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120920
TatoebaCC BY 2.0 FR
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
出典: Tatoeba文番号 184730
TatoebaCC BY 2.0 FR
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
出典: Tatoeba文番号 176478
TatoebaCC BY 2.0 FR
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
英語の訳
- I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 147769
TatoebaCC BY 2.0 FR
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
英語の訳
- The blind man felt his way toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 79960
不出の語句ページに戻る
1 / 3次の25件