YOMI読みの道

例文

不公平を含む例文一覧

不公平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件不公平
1 / 1
Tatoebadanieru2462CC BY 2.0 FR

不公平しないで。

英語の訳

  • Don't be unfair!
出典: Tatoeba文番号 10545009
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世の中、不公平だよね?

英語の訳

  • Society is unfair, isn't it?
  • Isn't society unfair?
  • You know, society is unfair, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9940177
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

そんなの不公平だよ。

英語の訳

  • It's not fair.
出典: Tatoeba文番号 3496774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世の中って、不公平だ。

英語の訳

  • The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そんなの不公平じゃない?

英語の訳

  • That's not fair, is it?
  • That isn't fair, is it?
出典: Tatoeba文番号 2946939
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

とにかく、三対一は不公平だ。

英語の訳

  • Anyway, three against one is unfair.
出典: Tatoeba文番号 1573663
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれは不公平だと言った。

英語の訳

  • He called it unfair.
出典: Tatoeba文番号 112231
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

不公平の存在は否認しなかった。

英語の訳

  • I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

トムはそれは不公平だと思った。

英語の訳

  • Tom thought it was unfair.
出典: Tatoeba文番号 1279069
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それはちょっと不公平だと思うよ。

英語の訳

  • I think that's a little unfair.
  • I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は条件が不公平だと言い張る。

英語の訳

  • She will have it that the conditions are unfair.
出典: Tatoeba文番号 88624
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

英語の訳

  • I'm tired of all his complaints.
出典: Tatoeba文番号 116266
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は不公平に扱われたのに不平を言った。

英語の訳

  • He complained of having been treated unfairly.
出典: Tatoeba文番号 100479
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。

英語の訳

  • It's not fair that she can go and I can't.
出典: Tatoeba文番号 95427
TatoebaCC BY 2.0 FR

海外製品に不公平な関税が課せられている。

英語の訳

  • Unfair tariffs are imposed on foreign products.
出典: Tatoeba文番号 185058
TatoebaCC BY 2.0 FR

問題の中にはゴリラに不公平なものがある。

英語の訳

  • Some test questions are unfair to gorillas.
出典: Tatoeba文番号 79859
TatoebaCC BY 2.0 FR

教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。

英語の訳

  • Teachers should treat all their students impartially.
出典: Tatoeba文番号 180202
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。

英語の訳

  • The new company rule was unfair to older workers.
出典: Tatoeba文番号 145383
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。

英語の訳

  • He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。

英語の訳

  • To do her justice, she is not plain.
出典: Tatoeba文番号 86110
TatoebaCC BY 2.0 FR

女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。

英語の訳

  • Women have been resigned to unjust treatment for too long.
出典: Tatoeba文番号 147239
TatoebaCC BY 2.0 FR

不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。

英語の訳

  • It's not fair! I have to do the hard work!
出典: Tatoeba文番号 85106
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。

英語の訳

  • It would be unfair if we treated him so badly.
出典: Tatoeba文番号 193626
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。

英語の訳

  • Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 122830
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

  • Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167