使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下を含む例文一覧
下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,760件25件表示
眼下の景色を見る。
英語の訳
- Survey the landscape below.
出典: Tatoeba文番号 183674
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
靴を脱いで下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 179239
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
今は下がり相場だ。
英語の訳
- It's a bearish market now.
出典: Tatoeba文番号 172664
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
鮭を３切れ下さい。
英語の訳
- Give me three pieces of salmon.
出典: Tatoeba文番号 169565
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
耳を貸して下さい。
英語の訳
- Lend me your ears!
- Lend me your ears.
出典: Tatoeba文番号 150151
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
洗濯室は地下です。
英語の訳
- The laundry room is in the basement.
出典: Tatoeba文番号 141209
船は錨を下ろした。
英語の訳
- The ship dropped anchor.
出典: Tatoeba文番号 141157
船は水路を下った。
英語の訳
- The ship sailed down the channel.
出典: Tatoeba文番号 141114
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
道路地図を下さい。
英語の訳
- May I have a road map?
出典: Tatoeba文番号 123496
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
熱が下がりません。
英語の訳
- My fever won't go away.
出典: Tatoeba文番号 121898
卑下も自慢のうち。
英語の訳
- Too much humility is pride.
出典: Tatoeba文番号 121160
彼は運転が下手だ。
英語の訳
- He is a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 109798
彼は目下療養中だ。
英語の訳
- He's under treatment.
出典: Tatoeba文番号 99497