使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下手上手を含む例文一覧
下手上手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件下手上手
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
歌が上手か下手なんて誰が決めるの？
英語の訳
- How can someone know if they're a good singer or not?
出典: Tatoeba文番号 8556074
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
英語の訳
- He is a good listener but a poor speaker.
出典: Tatoeba文番号 100188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
英語の訳
- She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
出典: Tatoeba文番号 92065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive me for not having written sooner.
出典: Tatoeba文番号 193248
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
出典: Tatoeba文番号 1246538
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
あれだけ重かった貯金箱も今では片手で軽々と上げ下げできる。
英語の訳
- The savings box that was that heavy can now be lifted easily with one hand.
出典: Tatoeba文番号 9699177
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
英語の訳
- You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
出典: Tatoeba文番号 74475
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
土を手持ちで1スタック持っていれば、地下で暗闇に入ってしまったときに、ブロックを縦に積み上げて脱出することができます。
英語の訳
- Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out.
出典: Tatoeba文番号 10066494
下手上手の語句ページに戻る
1 / 1