使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下ろしたてを含む例文一覧
下ろしたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全86件25件表示
例文 25 件下ろしたて
1 / 4次の25件
奥さんによろしく伝えて下さい。
英語の訳
- Please say hello to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188555
腰を下ろし、手帳を開きました。
英語の訳
- I sat down and opened my notebook.
出典: Tatoeba文番号 172969
私のところへ立ち寄って下さい。
英語の訳
- Please drop by and see me.
出典: Tatoeba文番号 164141
明日の朝６時に起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Call me at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80538
野郎が二人、廊下でキスしてたよ。
英語の訳
- I saw two guys kissing each other in the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11009608
白いボートが流れを下っていった。
英語の訳
- The white boat went down the stream.
出典: Tatoeba文番号 121434
彼はあの女性に下心を抱いている。
英語の訳
- He has designs on that girl.
出典: Tatoeba文番号 114893
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
英語の訳
- I found a pair of gloves under the chair.
出典: Tatoeba文番号 229127
コインが机の下に転がってったんだよ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 9540370
後ろに下がっているように言ったよね。
英語の訳
- I said stay back.
出典: Tatoeba文番号 2060661
イスの下にあった手袋をみつけました。
英語の訳
- I found a pair of gloves under the chair.
- I found the gloves that were under the chair.
出典: Tatoeba文番号 1163777
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
英語の訳
- I found a pair of gloves under the chair.
出典: Tatoeba文番号 1036773
私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
英語の訳
- We were sitting comfortably.
出典: Tatoeba文番号 166132
友達の消しゴムが机の下に転がっていった。
英語の訳
- My friend’s eraser went rolling under the desk.
出典: Tatoeba文番号 13176213
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the wine, please.
出典: Tatoeba文番号 191907
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167761
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
英語の訳
- I went down the slope, falling again and again.
出典: Tatoeba文番号 158090
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
英語の訳
- The corridor was so crowded that we couldn't walk.
出典: Tatoeba文番号 77343
星明かりの下、夜の森が静かに広がっていた。
英語の訳
- The starlit forest spread out quietly in the night.
出典: Tatoeba文番号 13146906
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where I am on this map?
出典: Tatoeba文番号 220585
ネズミがね、ベッドの下をちょろちょろしてた。
英語の訳
- The mouse was running around under the bed.
出典: Tatoeba文番号 13894110
色々と助けて下さって、とても感謝しています。
英語の訳
- We are very grateful to you for all the help you have given us.
- We're very grateful to you for all the help you've given us.
出典: Tatoeba文番号 228444
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
英語の訳
- Put out the candle. The blackout is over.
出典: Tatoeba文番号 192291
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
英語の訳
- There were some people sitting about on the grass.
出典: Tatoeba文番号 144179
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
英語の訳
- You can enjoy some recorded music while you wait.
出典: Tatoeba文番号 137937
下ろしたての語句ページに戻る
1 / 4次の25件