例文

下るを含む例文一覧

下るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全714件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件下る

前の25件25 / 29次の25件

何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。

英語の訳

Whatever happens, please remember I'll stand by you.

出典: Tatoeba文番号 187994

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。

英語の訳

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.

出典: Tatoeba文番号 183057

熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。

英語の訳

The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.

出典: Tatoeba文番号 179224

風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。

英語の訳

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

出典: Tatoeba文番号 83919

ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。

英語の訳

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.

出典: Tatoeba文番号 74468

このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。

英語の訳

I appreciate how hard you've worked to grow this business.

出典: Tatoeba文番号 913508

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。

英語の訳

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.

出典: Tatoeba文番号 220723

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

英語の訳

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

出典: Tatoeba文番号 196715

貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。

英語の訳

Please change your database to reflect the new address as follows.

出典: Tatoeba文番号 183047

君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。

英語の訳

You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

出典: Tatoeba文番号 177477

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。

英語の訳

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.

出典: Tatoeba文番号 168114

私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。

英語の訳

I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.

出典: Tatoeba文番号 158183

庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。

英語の訳

I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.

出典: Tatoeba文番号 125515

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。

英語の訳

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.

出典: Tatoeba文番号 78751

２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

英語の訳

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.

出典: Tatoeba文番号 74081

満腹ゲージのドラムスティックが３本以下になるとダッシュできなくなります。

英語の訳

You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.

出典: Tatoeba文番号 10066285

山岳は、岩の毛布の下で巨人が寝ているように、かすんだ地平線に休んでいた。

英語の訳

The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon.

出典: Tatoeba文番号 8735823

バッテリーの電圧が下がるのは当たり前なんだけど、なんだかちょっと寂しい。

英語の訳

It is natural that the voltage of the battery drops, but it is somewhat lonely.

出典: Tatoeba文番号 8384595

父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。

英語の訳

Father, forgive them; for they know not what they do.

出典: Tatoeba文番号 1548063

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

英語の訳

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.

出典: Tatoeba文番号 920805

「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています」と男の子はいいました。

英語の訳