使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下るを含む例文一覧
下るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全714件25件表示
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
英語の訳
- Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
出典: Tatoeba文番号 557855
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
英語の訳
- Let us know whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 234229
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
英語の訳
- Take the book which is lying on that table.
出典: Tatoeba文番号 231305
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
英語の訳
- The tea is too strong. Add some water.
出典: Tatoeba文番号 226875
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
英語の訳
- I want this photograph developed as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221438
これらの数字が合っているか調べて下さい。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 217845
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Please don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 209482
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
英語の訳
- Either turn down that noise or turn it off.
出典: Tatoeba文番号 208334
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173233
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
英語の訳
- Don't interrupt me while I'm speaking.
出典: Tatoeba文番号 167355
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
英語の訳
- Ring the bell when you want me.
出典: Tatoeba文番号 164325
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 157233
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147815
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
英語の訳
- The captain commanded the men to march on.
出典: Tatoeba文番号 137858
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
英語の訳
- Can you check if the phone is out of order?
出典: Tatoeba文番号 124639
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the precise time of their arrival.
出典: Tatoeba文番号 98424
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
英語の訳
- Knock on the door before entering the room.
出典: Tatoeba文番号 84197
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
英語の訳
- Please put my room in order while I am out.
出典: Tatoeba文番号 82158