使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下りを含む例文一覧
下りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全609件25件表示
ホノルル着陸のため降下を始めます。
英語の訳
- We're going to begin the descent for Honolulu.
出典: Tatoeba文番号 196094
もうちょっとゆっくり言って下さい。
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194392
ランプが木の枝から吊り下げられた。
英語の訳
- The lamp was suspended from the branch of a tree.
出典: Tatoeba文番号 192549
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
英語の訳
- Please book me a room in a first-class hotel.
出典: Tatoeba文番号 190031
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
机の下にいくつかの本がありますか。
英語の訳
- Are there any books under the desk?
出典: Tatoeba文番号 183465
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
私にケーキの作り方を教えて下さい。
英語の訳
- Please show me how to make cakes.
出典: Tatoeba文番号 164828
私は丘を登り下りして息切れがした。
英語の訳
- I was out of breath from walking up and down hills.
出典: Tatoeba文番号 157702
手伝って下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It's very nice of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 148492
全力を尽くしますからご安心下さい。
英語の訳
- Rest assured that I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140735
大量生産が多くの商品価格を下げた。
英語の訳
- Mass production reduced the price of many goods.
出典: Tatoeba文番号 137234
当森林内でごみを捨てないで下さい。
英語の訳
- The public is requested not to litter in these woods.
出典: Tatoeba文番号 124028
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him coming downstairs.
- I heard him go down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 120602
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
英語の訳
- We heard him come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 120523
彼が首になった理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120174
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
英語の訳
- She transferred from the bus to the subway.
出典: Tatoeba文番号 91750
ネズミがベッドの下を走り回っていた。
英語の訳
- The mouse was running around under the bed.
出典: Tatoeba文番号 13894107
トムは多分、僕よりちょっと年下かな。
英語の訳
- Tom is probably a little younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11527636
非常階段を駆け下り、裏口から逃げた。
英語の訳
- He ran down the emergency stairs and escaped through the back door.
出典: Tatoeba文番号 11044506
トム！朝ごはんできたから下りてきなさい！
英語の訳
- Tom! Come down, breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 10709767
怪物はベッドの下のトムを怖がります。
英語の訳
- Monsters live in fear of a Tom under their bed.
出典: Tatoeba文番号 10671963
地面と垂直に掘り下げてはいけません。
英語の訳
- Never dig straight down.
出典: Tatoeba文番号 10234068
バスルームは廊下の突き当たりにある。
英語の訳
- The bathroom is at the end of the hall.
出典: Tatoeba文番号 1772661
ラジオの音量を下げてもらえませんか。
英語の訳
- Will you please turn down the radio?
- Could you turn the radio down?
出典: Tatoeba文番号 1038526