使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,495件25件表示
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
英語の訳
- We took shelter from the rain under a tree.
出典: Tatoeba文番号 151658
手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
英語の訳
- Please remind me to post the letters.
出典: Tatoeba文番号 148567
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
英語の訳
- Don't speak ill of others while they are away.
出典: Tatoeba文番号 144643
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138118
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
英語の訳
- Tell me whose advice to follow.
出典: Tatoeba文番号 136726
地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 127013
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
英語の訳
- Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
英語の訳
- I would rather starve than work under him.
出典: Tatoeba文番号 118015
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
英語の訳
- He was given ten years and his wife three.
出典: Tatoeba文番号 102118
彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
英語の訳
- He went to meet Pizarro and twenty of his men.
出典: Tatoeba文番号 101179
彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
英語の訳
- Ask him whether she is at home or not.
出典: Tatoeba文番号 95499
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
英語の訳
- Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
出典: Tatoeba文番号 81318
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to take shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 80131
木の下にいくつかの野生のキノコを見つけた。
英語の訳
- I found some wild mushrooms under the log.
出典: Tatoeba文番号 80129
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
英語の訳
- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
出典: Tatoeba文番号 78327
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
英語の訳
- The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 77778
目下のところ、計画は未だ宙に浮いたままです。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 11178851
玄関マットの下にスペアキーを隠してるんです。
英語の訳
- We keep a spare key hidden under our doormat.
出典: Tatoeba文番号 10673621
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 8580561
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
英語の訳
- The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
出典: Tatoeba文番号 2696623
てめえ、三才下のくせに口を出すんじゃねえよ。
英語の訳
- You're 3 years younger than me, so don't mess with me.
出典: Tatoeba文番号 2355204