使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,495件25件表示
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
英語の訳
- You had better keep this food under ten degrees.
出典: Tatoeba文番号 221052
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
英語の訳
- Please pay the tax on the items over there.
出典: Tatoeba文番号 220103
この分析には以下のアプローチがとられた。
英語の訳
- The approach employed in this analysis was as follows.
出典: Tatoeba文番号 219923
これらの数字が合っているか調べて下さい。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 217845
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
出典: Tatoeba文番号 217828
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
英語の訳
- Lend a hand with these parcels, please.
出典: Tatoeba文番号 217785
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Please don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 209482
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
英語の訳
- Either turn down that noise or turn it off.
出典: Tatoeba文番号 208334
その本はいちばん下の棚に置いてください。
英語の訳
- Put the book on the bottom shelf.
出典: Tatoeba文番号 206687
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206384
その話を始めから終わりまで話して下さい。
英語の訳
- Tell us the story from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 206019
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
英語の訳
- Please remember to mail the letters.
出典: Tatoeba文番号 204748
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put the glass near the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 202418
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your trip.
出典: Tatoeba文番号 201364
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201327
ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。
英語の訳
- The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 199681
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
英語の訳
- Keep away from me because I have a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197532
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
英語の訳
- Dr. White acted as our interpreter.
出典: Tatoeba文番号 195902
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the wine, please.
出典: Tatoeba文番号 191907
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187828
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
英語の訳
- Round-trip fares to each destination are as follows.
出典: Tatoeba文番号 184609
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
英語の訳
- Please drink the beer before it goes flat.
出典: Tatoeba文番号 183282
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173233