使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,495件25件表示
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
英語の訳
- The general participated in the plot with his men.
出典: Tatoeba文番号 147093
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
英語の訳
- Food prices will come down soon, won't they?
出典: Tatoeba文番号 145755
請願が却下されたのはおかしいと思った。
英語の訳
- I thought it strange that the petition had been turned down.
出典: Tatoeba文番号 142593
船は改装のため目下ドック入りしている。
英語の訳
- The ship is now in dock for a refit.
出典: Tatoeba文番号 141137
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
英語の訳
- Tell me who discovered air.
出典: Tatoeba文番号 136928
地下鉄の入り口を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me where the subway entrance is?
出典: Tatoeba文番号 127009
地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
英語の訳
- The subway line is going to be extended out this way.
出典: Tatoeba文番号 127006
電話を切らないでそのまま待って下さい。
英語の訳
- Don't hang up, but hold on please.
出典: Tatoeba文番号 124650
電話を切らないでそのままお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 124649
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115923
彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
英語の訳
- He tucked the napkin under his chin.
出典: Tatoeba文番号 114974
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
英語の訳
- He worked for a rich man.
出典: Tatoeba文番号 114763
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
英語の訳
- They sat in the shade of that big tree.
出典: Tatoeba文番号 98227
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
英語の訳
- They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96501
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
英語の訳
- Please explain the reason why she was arrested.
出典: Tatoeba文番号 95295
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
英語の訳
- She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
出典: Tatoeba文番号 92065
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
英語の訳
- She earns money by taking in students.
出典: Tatoeba文番号 90688
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
英語の訳
- She asked them to take their shoes off.
出典: Tatoeba文番号 87238
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
英語の訳
- A poor rice harvest will get us into real trouble.
出典: Tatoeba文番号 83519
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
英語の訳
- Don't forget to return the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 82583
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
英語の訳
- Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80487
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
英語の訳
- Please find some hotel where the rates are moderate.
出典: Tatoeba文番号 77964
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
英語の訳
- Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
出典: Tatoeba文番号 76312
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
英語の訳
- For external use only, do not ingest.
出典: Tatoeba文番号 74561
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
英語の訳
- Please don't let him know the real name of his illness.
出典: Tatoeba文番号 74423