使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,495件25件表示
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
英語の訳
- They were under the magical influence of the night.
出典: Tatoeba文番号 96089
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
英語の訳
- Her hair came out from under her hat.
出典: Tatoeba文番号 94080
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
英語の訳
- She came downstairs with a letter in her hand.
出典: Tatoeba文番号 93726
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
英語の訳
- She hung the picture upside down.
出典: Tatoeba文番号 92539
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
英語の訳
- She begged for something to drink.
出典: Tatoeba文番号 91841
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
英語の訳
- She was out of breath from walking up and down hills.
出典: Tatoeba文番号 90543
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
英語の訳
- She walked with her head down like an old woman.
出典: Tatoeba文番号 86200
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
英語の訳
- She has a bag under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86183
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
英語の訳
- Father takes the 7:00 subway to work.
出典: Tatoeba文番号 84623
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
英語の訳
- I am fed up with his vulgar jokes.
出典: Tatoeba文番号 81793
目下のところこれで間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 79920
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
英語の訳
- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77759
廊下の突き当たりで火事が起きました。
英語の訳
- There's a fire down the hall.
出典: Tatoeba文番号 77345
話し合う問題のリストを作って下さい。
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 77181
トムは片方の靴下を裏返しにはいていた。
英語の訳
- Tom had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 12468221
なんであいつ、ベッドの下に隠れてるんだ？
英語の訳
- Why is he hiding under the bed?
出典: Tatoeba文番号 11491032
トムが運転が下手くそなのは知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom is a really bad driver.
出典: Tatoeba文番号 11466993
トムは別れを告げて地下鉄に乗り込んだ。
英語の訳
- Tom said goodbye and then got on the subway.
出典: Tatoeba文番号 11388470
バイオリニストの肘のように上下します。
英語の訳
- It moves up and down like a violinist's elbow.
出典: Tatoeba文番号 10951082
「トム、下にいるの？」「ううん。上だよ」
英語の訳
- "Tom, are you downstairs?" "No, I'm upstairs."
出典: Tatoeba文番号 10628540
「猫ちゃんはどこ？」「ソファーの下だよ」
英語の訳
- "Where's the cat?" "It's under the sofa."
出典: Tatoeba文番号 10306354
私には３つ上の姉と２つ下の弟がいます。
英語の訳
- I have an elder sister 3 years above me and a younger brother 2 years below me.
- I have a sister that is 3 years older than me and a brother that is 2 years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10287726
あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。
英語の訳
- He can't be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 9764318
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274