使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,495件25件表示
試験の結果を私に教えて下さい。
英語の訳
- Let me know about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 151091
自由にこの辞書をお使い下さい。
英語の訳
- You are free to use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149692
社長は大臣にそでの下を使った。
英語の訳
- The president of the company bribed the government minister.
出典: Tatoeba文番号 149167
切らずにそのままお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 142116
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
洗い物を手伝いに行って下さい。
英語の訳
- Go and help wash up, will you?
出典: Tatoeba文番号 141222
隊長以下の者がこの建物に住む。
英語の訳
- Men of the rank of captain and below live in this building.
出典: Tatoeba文番号 137853
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
注はページの下欄についている。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 126363
肉の値段はやがて下がるだろう。
英語の訳
- The price of meat will soon come down.
出典: Tatoeba文番号 122993
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
彼の指導の下で商売は繁盛した。
英語の訳
- The business prospered beneath his guiding hand.
出典: Tatoeba文番号 117194
彼はその本を上着の下に隠した。
英語の訳
- He concealed the book under his coat.
出典: Tatoeba文番号 112395
彼はそれを上着の下から出した。
英語の訳
- He took it from beneath his coat.
- He took it out from under his coat.
出典: Tatoeba文番号 112171
彼はわきの下に本を抱えている。
英語の訳
- He is holding his books under his arm.
出典: Tatoeba文番号 110280
彼は湖のところまで駆け下った。
英語の訳
- He ran down to the lake.
出典: Tatoeba文番号 107511
彼は私の兄弟より３才年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
出典: Tatoeba文番号 105858
彼は目下パリーグの首位打者だ。
英語の訳
- He is the leading hitter of the Pacific League at present.
- At this time, he's the Pacific League's top batter.
出典: Tatoeba文番号 99499
彼らはこの下の階に住んでいる。
英語の訳
- They live downstairs.
出典: Tatoeba文番号 98083
彼らは彼に有罪の判決を下した。
英語の訳
- They found him guilty.
- They adjudged him guilty.
出典: Tatoeba文番号 96359
彼らは流れに乗って川を下った。
英語の訳
- They drifted down the river.
出典: Tatoeba文番号 96042
彼女の一番下の子供は５歳です。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 94630
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
英語の訳
- She installed herself in an easy chair.
出典: Tatoeba文番号 91229
彼女は机の下で財布を見つけた。
英語の訳
- She found her purse under the desk.
出典: Tatoeba文番号 90600
米は暖かい気候の下で成長する。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83507