使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下にを含む例文一覧
下にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,394件25件表示
汚れた床をきれいにして下さい。
英語の訳
- Please clean the dirty floor.
出典: Tatoeba文番号 188569
奥さんによろしく伝えて下さい。
英語の訳
- Please say hello to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188555
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
何をしたらいいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Please tell me what I should do.
- Please tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 187620
我々は彼を下院議員に選出した。
英語の訳
- We elected him as our Representative.
出典: Tatoeba文番号 185586
海に面した部屋に替えて下さい。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185114
鞄を座席の下に置いてください。
英語の訳
- Stick the bag down under the seat.
出典: Tatoeba文番号 184096
記録面に手を触れないで下さい。
英語の訳
- Please do not touch the record side.
出典: Tatoeba文番号 183062
犬を木につないでおいて下さい。
英語の訳
- Keep your dog chained up to the tree.
出典: Tatoeba文番号 175219
御両親によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 174237
向こうに着いたら手紙を下さい。
英語の訳
- Drop me a line when you get there.
- Send me a letter when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 173848
港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
英語の訳
- They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173526
済みません、電話に出て下さい。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 170303
山を下ったところに学校がある。
英語の訳
- There is a school down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169405
子供を池に近づけないで下さい。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168475
指揮官は部下を銃火にさらした。
英語の訳
- The commander exposed his men to gunfire.
出典: Tatoeba文番号 168240
私が遅れたら先に行って下さい。
英語の訳
- In case I am late, please go ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 167569
私にその本を取ってきて下さい。
英語の訳
- Get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 164808
私には以下の品物が必要である。
英語の訳
- I need the following items.
出典: Tatoeba文番号 164639
私には私の道を行かせて下さい。
英語の訳
- Let me go my own way.
出典: Tatoeba文番号 164599
私に何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Give me something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 164456
何をしたらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Please advise me what to do.
- Please tell me what I should do.
出典: Tatoeba文番号 164454
私に本当のことを教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know the truth.
出典: Tatoeba文番号 164330
私のかごはテーブルの下にある。
英語の訳
- My basket is under the table.
出典: Tatoeba文番号 164228
私の車はご自由にお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163425