使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下にを含む例文一覧
下にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,394件25件表示
灯火をますの下にかくすな。
英語の訳
- Hide not your light under a bushel.
出典: Tatoeba文番号 124123
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
彼によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please give him my best regards.
出典: Tatoeba文番号 118695
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
彼はラケットを下に置いた。
英語の訳
- He put down his racket.
出典: Tatoeba文番号 110355
彼は部下に当たり散らした。
英語の訳
- He damned his men right and left.
出典: Tatoeba文番号 100275
彼らは下の階に住んでいる。
英語の訳
- They live on the floor beneath.
出典: Tatoeba文番号 97487
彼女に有罪の判決が下った。
英語の訳
- She was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 94770
彼女の努力には頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to her for her effort.
- I admire her efforts.
出典: Tatoeba文番号 94121
彼女の熱は平熱に下がった。
英語の訳
- Her fever came down to normal.
出典: Tatoeba文番号 94099
彼女は木の下に座っていた。
英語の訳
- She was sitting under a tree.
出典: Tatoeba文番号 86536
僕もゲームに加えて下さい。
英語の訳
- Let me join in the game.
出典: Tatoeba文番号 81732
木の下にベンチがあります。
英語の訳
- There is a bench under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80128
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
トムは毛布の下に潜り込んだ。
英語の訳
- Tom snuggled under the blankets.
- Tom crawled under the blankets.
出典: Tatoeba文番号 13279835
キーはマットの下にあります。
英語の訳
- The key is under the mat.
出典: Tatoeba文番号 12593359
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
太陽の下に新しいものはない。
英語の訳
- Nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 11967070
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810
鍵はソファーの下にあったよ。
英語の訳
- I found my keys under the couch.
- The key was under the couch.
- The keys were under the couch.
出典: Tatoeba文番号 11574163
彼は鞄を机の下に置きました。
英語の訳
- He put his bag under the table.
出典: Tatoeba文番号 11524954
トムは畳の上に腰を下ろした。
英語の訳
- Tom sat on the tatami.
出典: Tatoeba文番号 11157328
さっさと下に降りてきなさい。
英語の訳
- Come downstairs as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10818077
マットレスの下に隠しました。
英語の訳
- I hid it under the mattress.
出典: Tatoeba文番号 10545115
トムの努力には頭が下がるよ。
英語の訳
- I admire Tom's efforts.
出典: Tatoeba文番号 10119759