使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下ってを含む例文一覧
下ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全649件25件表示
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 184370
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
英語の訳
- Confine your remarks to the matter we are discussing.
- Limit your remarks to the matter we are discussing.
出典: Tatoeba文番号 171053
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
英語の訳
- Please hold a moment. I will see if he is back.
出典: Tatoeba文番号 146655
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
英語の訳
- If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137105
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
英語の訳
- Try us again next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78654
この本は、地下鉄の駅の近くの本屋さんで買ったんだ。
英語の訳
- I bought this book from the bookshop near the railway station.
出典: Tatoeba文番号 11992414
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
英語の訳
- Please drop in to see us any time you're in town.
出典: Tatoeba文番号 222619
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
英語の訳
- Fill in this application form and send it at once.
出典: Tatoeba文番号 221015
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
英語の訳
- All in favor of this proposition will please say Aye.
出典: Tatoeba文番号 220454
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
英語の訳
- You are very kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213786
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
英語の訳
- The policeman asked people to back off.
出典: Tatoeba文番号 211196
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
英語の訳
- Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
出典: Tatoeba文番号 208561
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
英語の訳
- The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
出典: Tatoeba文番号 208239
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 198778
パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
英語の訳
- Please say hello to her if you see her at the party.
出典: Tatoeba文番号 198511
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
英語の訳
- Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
出典: Tatoeba文番号 188661
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Speak louder for the benefit of those in the rear.
出典: Tatoeba文番号 174309
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
英語の訳
- Whoever calls now, tell him I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 172326
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
英語の訳
- It was below zero this morning, but I cycled to school.
出典: Tatoeba文番号 172244
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
英語の訳
- Please help me pick out a hat which matches my new dress.
出典: Tatoeba文番号 163259
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140956
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
英語の訳
- Don't hang up; I haven't finished talking to you.
出典: Tatoeba文番号 124647
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
英語の訳
- I heard from my sister. The letter says she is well now.
出典: Tatoeba文番号 81421
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
英語の訳
- But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
出典: Tatoeba文番号 75196