使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下ってを含む例文一覧
下ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全649件25件表示
その事故は下手な運転のせいだった。
英語の訳
- The accident was due to bad driving.
出典: Tatoeba文番号 209846
ソファーに座ってくつろいで下さい。
英語の訳
- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 205997
それを夕方６時までにやって下さい。
英語の訳
- Let it be done by six this evening.
出典: Tatoeba文番号 204506
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
もうちょっとゆっくり言って下さい。
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194392
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
駅へどうやって行くか教えて下さい。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188889
価格はどんどん下がっていくようだ。
英語の訳
- Prices seem to be going down.
出典: Tatoeba文番号 187287
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
欠席は前もって私に連絡して下さい。
英語の訳
- Please inform me of your absence in advance.
出典: Tatoeba文番号 175957
今朝は気温が氷点下に下がっている。
英語の訳
- The temperature has fallen below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172273
私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
英語の訳
- Sing us a song, please.
出典: Tatoeba文番号 167146
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
英語の訳
- Get me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 164827
手伝って下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It's very nice of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 148492
濡れるのを避けて、木の下に立った。
英語の訳
- I stood under a tree to avoid getting wet.
出典: Tatoeba文番号 122013
彼が首になった理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120174
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
英語の訳
- He came down the hill on his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 104936
彼は重大な意義のある決定を下した。
英語の訳
- He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
彼をちょっと待たせておいて下さい。
英語の訳
- Have him wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 95946
輸入の増加によって需要は下がった。
英語の訳
- The demand was brought down by increases in imports.
出典: Tatoeba文番号 79440
要点を絞って、決定を下しましょう。
英語の訳
- Let's get down to brass tacks and make a decision.
出典: Tatoeba文番号 78800
ネズミがベッドの下を走り回っていた。
英語の訳
- The mouse was running around under the bed.
出典: Tatoeba文番号 13894107
氷柱が家の屋根から垂れ下がってるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011615
コインが机の下に転がってったんだよ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 9540370
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
英語の訳
- Please take a number and wait.
出典: Tatoeba文番号 7562244