使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下しを含む例文一覧
下しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,879件25件表示
詳しく教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the details.
出典: Tatoeba文番号 146323
水を節約して下さい。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 143703
静かにして下さいな。
英語の訳
- Quiet down, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142517
船は橋の下を通った。
英語の訳
- The boat passed under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141129
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
熱は下がりましたか。
英語の訳
- Has the fever gone down?
出典: Tatoeba文番号 121888
判決は明日下される。
英語の訳
- Judgement will be given tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 121270
彼に電話して下さい。
英語の訳
- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
出典: Tatoeba文番号 118516
彼は荷物を下ろした。
英語の訳
- He put down his burden.
出典: Tatoeba文番号 109181
彼は銃を下に置いた。
英語の訳
- He laid down the gun.
出典: Tatoeba文番号 104321
彼は床を見下ろした。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 104060
彼は目下首位打者だ。
英語の訳
- He is the leading hitter at present.
- Currently, he's our best batter.
- At this time, he's our best batter.
出典: Tatoeba文番号 99498
彼女は靴下を直した。
英語の訳
- She mended her socks.
出典: Tatoeba文番号 90361
彼女は話が下手です。
英語の訳
- She is not very good with words.
出典: Tatoeba文番号 86194
悲しまないで下さい。
英語の訳
- Don't be sad.
出典: Tatoeba文番号 85955
帽子を脱いで下さい。
英語の訳
- Please take off your hat.
- Please take your hat off.
出典: Tatoeba文番号 82593
明日また来て下さい。
英語の訳
- Come see me again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80390
役人への袖の下だよ。
英語の訳
- It's a sop to Cerberus.
出典: Tatoeba文番号 79560
脇の下に汗をかいた。
英語の訳
- I perspired under the arms.
出典: Tatoeba文番号 77136
お名前を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me your name.
出典: Tatoeba文番号 12263252
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
靴下の片方、どこいった？
英語の訳
- Where's my other sock?
出典: Tatoeba文番号 11570838
下の階は誰が住んでるの？
英語の訳
- Who lives underneath you?
出典: Tatoeba文番号 11483767
ベッドの下に、ゴキブリ！
英語の訳
- There's a cockroach under the bed!
出典: Tatoeba文番号 11483525
雪下ろしをしないとな。
英語の訳
- We have to clear the snow from the roof.
出典: Tatoeba文番号 10668672