使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下しを含む例文一覧
下しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,879件25件表示
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
洗濯室は地下です。
英語の訳
- The laundry room is in the basement.
出典: Tatoeba文番号 141209
船は錨を下ろした。
英語の訳
- The ship dropped anchor.
出典: Tatoeba文番号 141157
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
鍵はマットの下です。
英語の訳
- The key is under the mat.
出典: Tatoeba文番号 12593358
地下室に隠れました。
英語の訳
- I hid in the basement.
出典: Tatoeba文番号 12439996
下の名前で呼んでいい？
英語の訳
- Can I call you by your first name?
出典: Tatoeba文番号 11635293
靴下がまだ湿ってる。
英語の訳
- My socks are still damp.
出典: Tatoeba文番号 11592330
下にスクロールして。
英語の訳
- Scroll down.
出典: Tatoeba文番号 11571594
少し後ろに下がって。
英語の訳
- Move back a little.
- Back up a little.
出典: Tatoeba文番号 11336721
すぐ靴下に穴があく。
英語の訳
- Holes soon open up in my socks.
出典: Tatoeba文番号 11023059
地下室が水浸しだぞ。
英語の訳
- The basement is flooded.
- Our basement is flooded.
出典: Tatoeba文番号 10659695
お腹を下しちゃった。
英語の訳
- I have diarrhea.
出典: Tatoeba文番号 10172533
トムは３０より下かも。
英語の訳
- Tom may be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 8950248
トムは靴下を脱いだ。
英語の訳
- Tom removed his socks.
- Tom took off his socks.
- Tom took his socks off.
出典: Tatoeba文番号 2654934
トムは靴下を履いた。
英語の訳
- Tom put on his socks.
- Tom put his socks on.
出典: Tatoeba文番号 2654933
トムは下着姿だった。
英語の訳
- Tom was in his underwear.
出典: Tatoeba文番号 2129962
会長は結論を下した。
英語の訳
- The company's president has come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 1621929
彼女は彼より年下だ。
英語の訳
- She's younger than him.
出典: Tatoeba文番号 1452433
お召し上がり下さい。
英語の訳
- Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
私は机の下に隠れた。
英語の訳
- I hid under the desk.
出典: Tatoeba文番号 672322