使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下しあを含む例文一覧
下しあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全483件25件表示
彼はあの女性に下心を抱いている。
英語の訳
- He has designs on that girl.
出典: Tatoeba文番号 114893
来週、忘れずに父に会って下さい。
英語の訳
- Please remember to see my father next week.
出典: Tatoeba文番号 78670
話があったら電話をかけて下さい。
英語の訳
- If you want to speak to me, please call me up.
出典: Tatoeba文番号 77204
ここん家、離れと地下室まであるよ。
英語の訳
- This house has outbuildings and a basement, too.
出典: Tatoeba文番号 11992636
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
秋には、たくさんの鳥が南下します。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 10199585
二人は机の下で手を握り合っている。
英語の訳
- They're holding hands under their desks.
出典: Tatoeba文番号 10038132
そんな悪趣味で下品なネタを話すな。
英語の訳
- Don't talk about such vulgar topics in bad taste.
出典: Tatoeba文番号 8602061
なくした鍵がソファーの下にあった。
英語の訳
- The lost key was under the couch.
出典: Tatoeba文番号 8560466
トムの靴下がどこにあるか知らない。
英語の訳
- I don't know where Tom's socks are.
出典: Tatoeba文番号 7798741
あなたはトムの部下だったでしょう。
英語の訳
- You worked for Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 4900470
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
あなたの計画について話して下さい。
英語の訳
- Tell me all about your plan.
出典: Tatoeba文番号 233379
あなたの名前と住所を書いて下さい。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232995
あの会社の株価は下がらないだろう。
英語の訳
- The price of the stock of that company will not come down.
出典: Tatoeba文番号 231146
インドは大英帝国の支配下にあった。
英語の訳
- India was subject to the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 228367
ケーキを自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 225301
その窓を開けないようにして下さい。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 208351
下の方に何か赤いものが見えますか。
英語の訳
- Can you see something red down below?
出典: Tatoeba文番号 188238
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
机の下にいくつかの本がありますか。
英語の訳
- Are there any books under the desk?
出典: Tatoeba文番号 183465
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
英語の訳
- The prisoner dug a hole under the prison wall.
出典: Tatoeba文番号 148304
全力を尽くしますからご安心下さい。
英語の訳
- Rest assured that I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140735
窓を開けたままにしておいて下さい。
英語の訳
- Please keep the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140368
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him coming downstairs.
- I heard him go down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 120602