使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さいを含む例文一覧
下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全1,631件25件表示
でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 202367
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
- Do this work by tomorrow if at all possible.
出典: Tatoeba文番号 202358
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
英語の訳
- Please write about your real experience.
出典: Tatoeba文番号 201690
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
英語の訳
- Tom was walking slowly with his head down.
出典: Tatoeba文番号 200135
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me why you want to go there.
出典: Tatoeba文番号 199251
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
英語の訳
- Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
出典: Tatoeba文番号 196947
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
英語の訳
- We have more music coming up, so stay tuned.
出典: Tatoeba文番号 195464
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourselves to drinks.
出典: Tatoeba文番号 189958
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
英語の訳
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 188863
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
英語の訳
- The fire is going out; will you add some wood?
出典: Tatoeba文番号 186761
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
英語の訳
- You may rest assured that we shall do all we can.
出典: Tatoeba文番号 185784
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
英語の訳
- I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
出典: Tatoeba文番号 184018
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182721
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
英語の訳
- In communism, the means of production are owned by the state.
出典: Tatoeba文番号 180623
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
英語の訳
- I am thirsty. Please give me something cold to drink.
- I'm thirsty. Please give me a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 173828
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
英語の訳
- Will you put a dot before the names of the successful students?
出典: Tatoeba文番号 173169
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
英語の訳
- Tell me something important you learned this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172359
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
英語の訳
- Please tell John that I called.
出典: Tatoeba文番号 167908
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my birds while I am away.
- Please take care of my birds while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167683
私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
英語の訳
- Don't tell me what to do or not to do.
出典: Tatoeba文番号 164820
私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
英語の訳
- When you can come to my house, please call me first.
出典: Tatoeba文番号 164018
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw them leave the coffee shop downstairs.
出典: Tatoeba文番号 153722
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
英語の訳
- Please leave me alone. I am busy.
- Please leave me alone. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152151
私を手伝って下さってありがとうございます。
英語の訳
- How kind of you to help me!
出典: Tatoeba文番号 152123
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150633