使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さいを含む例文一覧
下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,631件25件表示
エレベータでのたばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in the elevator.
- Please refrain from smoking in the elevator.
出典: Tatoeba文番号 227881
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
コートを脱いでお楽になさって下さい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 224956
ここから郵便局への道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to get to the post office from here.
出典: Tatoeba文番号 224722
ここでしばらくの間待っていて下さい。
英語の訳
- Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224665
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
英語の訳
- Get in touch with me as soon as you arrive here.
出典: Tatoeba文番号 224177
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
英語の訳
- Please call this lady a taxi.
- Please call a taxi for this lady.
出典: Tatoeba文番号 223722
このようにして、それをやって下さい。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 223072
この言葉の発音の仕方を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 222069
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- Please don't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220054
これ、私につけておいておいて下さい。
英語の訳
- Please charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 219031
これについて、自由に批評して下さい。
英語の訳
- Feel free to comment on any point made here.
出典: Tatoeba文番号 218737
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
英語の訳
- If you would like to have a sample, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 216605
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
英語の訳
- Please remove that chair because it is in the way.
出典: Tatoeba文番号 215753
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please give my best regards to Judy.
出典: Tatoeba文番号 215713
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
英語の訳
- I like my steak medium.
出典: Tatoeba文番号 214620
その紳士はどんな人かおしえて下さい。
英語の訳
- Tell me what the gentleman is like.
出典: Tatoeba文番号 208792
その日よけをおろして下さいませんか。
英語の訳
- Would you mind pulling down the blind?
出典: Tatoeba文番号 207325
その箱の上に、何も置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put anything on top of the box.
- Please don't put anything on top of that box.
出典: Tatoeba文番号 207221
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your detailed plan.
出典: Tatoeba文番号 201644
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 201382
どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201329
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
英語の訳
- "Sit down, please," he said.
出典: Tatoeba文番号 201272
ブラックさんに電話をつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to Mr Black.
- Please put me through to Mr. Black.
出典: Tatoeba文番号 197027