使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さいを含む例文一覧
下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,631件25件表示
動物に餌を与えないで下さい。
英語の訳
- Visitors may not feed the animals.
- Please don't feed the animals.
- Please do not feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 123773
彼が来る時を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know the time when he will come.
出典: Tatoeba文番号 119341
彼に先に食事を出して下さい。
英語の訳
- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.
出典: Tatoeba文番号 118550
彼に待つように言って下さい。
英語の訳
- Tell him to wait.
- Please tell him to wait.
出典: Tatoeba文番号 118542
彼の家への道を教えて下さい。
英語の訳
- Will you kindly show me the way to his house?
出典: Tatoeba文番号 117957
彼は殺人罪の評決を下された。
英語の訳
- He was convicted of murder.
出典: Tatoeba文番号 106716
彼は私の兄より３歳年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
- He's three years younger than my older brother.
出典: Tatoeba文番号 105861
彼女によろしく言って下さい。
英語の訳
- Please say hello to her.
出典: Tatoeba文番号 94880
彼女は学生を下宿させている。
英語の訳
- She boards students.
出典: Tatoeba文番号 90689
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
英語の訳
- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 89463
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
忘れずに署名をして下さいね。
英語の訳
- Don't forget to sign your name.
出典: Tatoeba文番号 82566
明日、必ず私に電話を下さい。
英語の訳
- Mind you call me up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80644
明日の朝９時に電話を下さい。
英語の訳
- Call me at nine tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80530
夕食代は私に払わせて下さい。
英語の訳
- Let me pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 79064
来て下さるだけでいいのです。
英語の訳
- I just want you to come.
出典: Tatoeba文番号 78717
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
英語の訳
- Please don't lean out of the window when we're moving.
出典: Tatoeba文番号 75916
何が起きたのか話して下さい。
英語の訳
- Tell me what happened.
出典: Tatoeba文番号 5345
いつのまにか最下位になってた。
英語の訳
- Before I knew it, I was at the bottom of the list.
出典: Tatoeba文番号 11038491
値下げした方がいいと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 9954387
ガソリン価格は下がる傾向ですか？
英語の訳
- Are gas prices going to go down?
出典: Tatoeba文番号 8764353
梯子の下を通らないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8577509
梯子の下を歩かないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8576172