使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さいを含む例文一覧
下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,631件25件表示
車に乗せて下さいませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift in your car?
出典: Tatoeba文番号 149080
受け取ったらご連絡下さい。
英語の訳
- Please let me know when you receive them.
出典: Tatoeba文番号 148375
順番にバスに乗って下さい。
英語の訳
- Get on the bus in turn.
出典: Tatoeba文番号 147578
書くために紙を少し下さい。
英語の訳
- Give me some paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147425
床からペンを拾って下さい。
英語の訳
- Please pick up the pen from the floor.
出典: Tatoeba文番号 146484
静かにドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 142510
静かに仕事をさせて下さい。
英語の訳
- Let me do my work in peace.
出典: Tatoeba文番号 142506
線の内側にお下がり下さい。
英語の訳
- Please step back and keep behind the line.
出典: Tatoeba文番号 141189
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Do you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 140350
息を吸って、止めて下さい。
英語の訳
- Take a breath and hold it.
出典: Tatoeba文番号 140212
お体を大切にして下さいね。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 137998
代わりの日を書いて下さい。
英語の訳
- Please list alternate dates.
出典: Tatoeba文番号 137850
代金はレジでお払い下さい。
英語の訳
- Please pay the cashier.
出典: Tatoeba文番号 137848
暖炉の灰を掃除して下さい。
英語の訳
- Clean the ashes out of the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127286
地下鉄の路線図をください。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- Could I have a subway map, please?
出典: Tatoeba文番号 127008
池袋駅で乗り換えて下さい。
英語の訳
- You transfer at Ikebukuro Station.
出典: Tatoeba文番号 126779
着いたらすぐ手紙を下さい。
英語の訳
- Write to me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 126613
彼がその最終決定を下した。
英語の訳
- He made the ultimate decision.
出典: Tatoeba文番号 120909
彼が描いた絵を見て下さい。
英語の訳
- Look at the picture which he painted.
出典: Tatoeba文番号 119537
彼によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please give him my best regards.
出典: Tatoeba文番号 118695
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
彼女の熱は平熱に下がった。
英語の訳
- Her fever came down to normal.
出典: Tatoeba文番号 94099
彼女は私より５歳年下です。
英語の訳
- She is five years junior to me.
- She's five years younger than me.
- She's five years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 89303
氷をたくさんいれて下さい。
英語の訳
- I want it with plenty of ice.
出典: Tatoeba文番号 85376