使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さいを含む例文一覧
下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,631件25件表示
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
どうか電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 201618
どうか平服でおいで下さい。
英語の訳
- Please come in an ordinary dress.
出典: Tatoeba文番号 201611
どうぞ、私に話して下さい。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 201369
どうぞ火におあたり下さい。
英語の訳
- Please warm yourself at the fire.
出典: Tatoeba文番号 201292
どうぞ楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201288
どうぞ食事をお続け下さい。
英語の訳
- Please go on with your dinner.
出典: Tatoeba文番号 201266
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
ドルは円に対して下がった。
英語の訳
- The greenback lost ground against the yen.
出典: Tatoeba文番号 199683
パスポートを見せて下さい。
英語の訳
- Passport, please.
- Show me your passport, please.
出典: Tatoeba文番号 198084
ペンで名前を書いて下さい。
英語の訳
- Please write your name in pen.
出典: Tatoeba文番号 196627
ボンネットをあけて下さい。
英語の訳
- Open the hood.
出典: Tatoeba文番号 195888
まじめに取らないで下さい。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195648
もとの場所に戻して下さい。
英語の訳
- Please put it back in its place.
出典: Tatoeba文番号 193190
レバーを押しあげて下さい。
英語の訳
- Please push up the lever.
出典: Tatoeba文番号 192340
一緒に連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me with you.
出典: Tatoeba文番号 190508
引き換え券を見せて下さい。
英語の訳
- May I see your claim tags?
- Please present your claim tags.
出典: Tatoeba文番号 189997
駅までの道を教えて下さい。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188851
円をドルに交換して下さい。
英語の訳
- Please exchange yen for dollars.
出典: Tatoeba文番号 188812
押しボタンを押して下さい。
英語の訳
- Push the button, please.
出典: Tatoeba文番号 188526
下線のある文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the underlined sentences.
出典: Tatoeba文番号 188220
何かわかったら電話下さい。
英語の訳
- Give me a ring if you find out anything.
- If you find out anything, call me.
出典: Tatoeba文番号 188069
何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Won't you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187871
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
君の考えを要約して下さい。
英語の訳
- Please sum up your idea.
出典: Tatoeba文番号 178316