例文

下がるを含む例文一覧

下がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全376件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件下がる

前の25件13 / 16次の25件

バッテリーの電圧が下がるのは当たり前なんだけど、なんだかちょっと寂しい。

英語の訳

It is natural that the voltage of the battery drops, but it is somewhat lonely.

出典: Tatoeba文番号 8384595

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

英語の訳

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.

出典: Tatoeba文番号 920805

「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています」と男の子はいいました。

英語の訳

"I am too old to swing on branches," said the boy.

出典: Tatoeba文番号 236413

ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。

英語の訳

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.

出典: Tatoeba文番号 192122

御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。

英語の訳

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

出典: Tatoeba文番号 174235

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

英語の訳

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

出典: Tatoeba文番号 122590

彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。

英語の訳

He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.

出典: Tatoeba文番号 111344

上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。

英語の訳

However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.

出典: Tatoeba文番号 75223

最終的な組み立て場所は、この提案が却下される前には決まっていませんでした。

英語の訳

The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.

出典: Tatoeba文番号 11004911

梨や柿を食べ過ぎるとお腹が下ることがあるので、食べ過ぎには注意しましょう。

英語の訳

If you eat too many pears and persimmons you can become sick, so be cautious to not eat too much.

出典: Tatoeba文番号 10624573

梨や柿を食べ過ぎるとお腹を下すことがあるので、食べ過ぎには注意しましょう。

英語の訳

You can get diarrhoea if you eat too many pears and persimmons, so be careful how much you eat.

出典: Tatoeba文番号 10624568

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！

英語の訳

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

出典: Tatoeba文番号 402432

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。

英語の訳

Under the new law, husbands can take days off to care for their children.

出典: Tatoeba文番号 208844

満腹ゲージのドラムスティッが３つ以下になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。

英語の訳

You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.

出典: Tatoeba文番号 10066286

ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。

英語の訳

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.

出典: Tatoeba文番号 76545

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。

英語の訳

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.

出典: Tatoeba文番号 76461

私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。

英語の訳

I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.

出典: Tatoeba文番号 162314

私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。

英語の訳

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

出典: Tatoeba文番号 153859

列を上に下に歩き回る時、「ホットドッグはいかが。ホットドッグはいかが」と叫ぶ。

英語の訳

As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

出典: Tatoeba文番号 77584

天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。

英語の訳

Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.

出典: Tatoeba文番号 125035

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。

英語の訳

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

出典: Tatoeba文番号 1244257

次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。

英語の訳