使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下々を含む例文一覧
下々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全42件25件表示
例文 17 件下々
前の25件2 / 2
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
英語の訳
- He asked our pardon for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108728
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
英語の訳
- Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
出典: Tatoeba文番号 146656
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
英語の訳
- I saw some people there leading a low life.
出典: Tatoeba文番号 213627
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
英語の訳
- Please hold a moment. I will see if he is back.
出典: Tatoeba文番号 146655
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
英語の訳
- The policeman asked people to back off.
出典: Tatoeba文番号 211196
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
英語の訳
- Heaven is under our feet as well as over our heads.
出典: Tatoeba文番号 125218
あれだけ重かった貯金箱も今では片手で軽々と上げ下げできる。
英語の訳
- The savings box that was that heavy can now be lifted easily with one hand.
出典: Tatoeba文番号 9699177
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
英語の訳
- As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
出典: Tatoeba文番号 95213
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
英語の訳
- Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
出典: Tatoeba文番号 187314
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
英語の訳
- Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
出典: Tatoeba文番号 141419
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
英語の訳
- The reason why we cannot support his view will be given below.
出典: Tatoeba文番号 199208
難しい食事療法から、下痢の世話まで、二十四時間介護の日々が続いた。
英語の訳
- From complicated diet therapy to the care of diarrhea, the daily 24-hour nursing care continued.
出典: Tatoeba文番号 11013309
人々は、選挙を通った独裁者を引きずり下ろすことができないなら、彼に従うしかない。
英語の訳
- If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.
出典: Tatoeba文番号 4865464
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
英語の訳
- Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
出典: Tatoeba文番号 144165
邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
英語の訳
- We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.
出典: Tatoeba文番号 82616
その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい」
英語の訳
- "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
出典: Tatoeba文番号 939173
下々の語句ページに戻る
前の25件2 / 2