使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全4,918件25件表示
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
英語の訳
- I reached the hilltop exactly at five.
出典: Tatoeba文番号 159514
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 158349
私は黒の上着と白の上着をもっている。
英語の訳
- I have a black and a white coat.
出典: Tatoeba文番号 157094
私は彼女と２０年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 153458
私は母ほど料理が上手ではありません。
英語の訳
- I cannot cook as well as my mother does.
出典: Tatoeba文番号 152853
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
英語の訳
- We surveyed the view from the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 151602
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
英語の訳
- We climbed on, till we got to the top.
出典: Tatoeba文番号 151392
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の訳
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
英語の訳
- The girl lifted her face, still wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 146712
床の上にいつもいるペットは何ですか。
英語の訳
- What pet is always found on the floor?
出典: Tatoeba文番号 146474
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the room above.
出典: Tatoeba文番号 146278
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 146277
上司に逆らうのは賢明ではありません。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146252
上司はどうしても「うん」といわない。
英語の訳
- My boss will not say 'yes'.
出典: Tatoeba文番号 146242
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
上着のしたにセーターを着た方がよい。
英語の訳
- You'd better wear a sweater under your jacket.
出典: Tatoeba文番号 146212
人生には目に見える以上のものがある。
英語の訳
- There is more in life than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 144020
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
英語の訳
- Honesty is not always the best policy.
- Honesty isn't always the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142883
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
英語の訳
- The submarine sank, never to rise again.
出典: Tatoeba文番号 141191
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
英語の訳
- All the papers featured the case.
出典: Tatoeba文番号 140800
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
英語の訳
- The whole audience got up and started to applaud.
出典: Tatoeba文番号 140749
太郎は私よりも上手に英語を話します。
英語の訳
- Taro speaks English better than I.
- Taro speaks English better than I do.
- Taro speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 138041
地球は上から見るとオレンジのようだ。
英語の訳
- The earth, seen from above, looks like an orange.
出典: Tatoeba文番号 126957
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
英語の訳
- Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
出典: Tatoeba文番号 126897