使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全4,918件25件表示
私はあなたたちに地上のことを話した。
英語の訳
- I have spoken to you of earthy things.
出典: Tatoeba文番号 234181
あなたにそのお金を差し上げましょう。
英語の訳
- I will give you the money.
出典: Tatoeba文番号 233779
あなたのお計らいで上手くいきました。
英語の訳
- Everything came out satisfactorily through your good offices.
出典: Tatoeba文番号 233606
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
英語の訳
- Your sister is a good pianist, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 233257
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 231748
あの上の方で光っている星は木星です。
英語の訳
- The star which shines up there is Jupiter.
出典: Tatoeba文番号 230831
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
英語の訳
- The smoldering firewood burst into flame.
出典: Tatoeba文番号 225686
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
英語の訳
- Can I tempt you to try another piece of cake?
- Won't you have another piece of cake?
- Can I offer you another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225310
ケーキをもっと召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to more cake.
出典: Tatoeba文番号 225306
ここに引っ越してから３年以上になる。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 224444
このネクタイは私の上衣に似合わない。
英語の訳
- This necktie does not match my coat.
出典: Tatoeba文番号 223395
この机はあの机と同じくらい上等です。
英語の訳
- This desk is as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 222535
この上着は背中のところが少しきつい。
英語の訳
- This coat is a little tight across the back.
出典: Tatoeba文番号 221100
この政策で物価は大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220925
この地上で唯一無二の平等は死である。
英語の訳
- The sole equality on earth is death.
出典: Tatoeba文番号 220588
この痛みにはこれ以上我慢できないよ。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
出典: Tatoeba文番号 220491
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
英語の訳
- We'll put these plans on ice.
出典: Tatoeba文番号 217922
これ以上その問題を討論してもむだだ。
英語の訳
- There is no use discussing the matter further.
出典: Tatoeba文番号 217601
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
これ以上仕事は引き受けたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to take on any more work.
出典: Tatoeba文番号 217583
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 217573
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
英語の訳
- I'm deeply grateful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217164
ご飯の上手なたき方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 217030
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
英語の訳
- Jay picked up the old scissors.
出典: Tatoeba文番号 216566
スミスさんはその計画を上手くやった。
英語の訳
- Mr Smith carried out the plan successfully.
出典: Tatoeba文番号 214295