使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全4,918件25件表示
５００ページ以上の本は好きではない。
英語の訳
- I don't like books with more than five hundred pages.
出典: Tatoeba文番号 1113050
彼は高らかにその詩を読み上げた。
英語の訳
- He read the poem with a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 991996
ペンは、テーブルの上にあります。
英語の訳
- The pen is on the table.
出典: Tatoeba文番号 962030
スーザンは自分より2歳年上です。
英語の訳
- Suzanne is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 769967
世界には60億人以上の人がいます。
英語の訳
- There are more than six billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 686573
里さんは岩の上に立っていました。
英語の訳
- Mr Sato was standing on top of a boulder.
出典: Tatoeba文番号 519618
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
彼はその本を棚の上に置きました。
英語の訳
- He placed the book on the shelf.
- He put the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 409243
罰金の話はでっち上げだそうです。
英語の訳
- It seems that the stuff about the fine was made up.
出典: Tatoeba文番号 393819
これ以上面倒を起こさないでくれ。
英語の訳
- Try to avoid making any more trouble.
- Please don't cause any more trouble.
- Don't cause any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 236914
１０ドル以上は使いたくありません。
英語の訳
- I don't want to spend more than $10.
出典: Tatoeba文番号 236085
２マイル上流に橋がかかっている。
英語の訳
- There is a bridge two miles upstream.
出典: Tatoeba文番号 235524
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
４年以上も音信不通だったんだよ。
英語の訳
- I haven't heard a word from them in over four years.
出典: Tatoeba文番号 235195
アキラは上手にテニスができます。
英語の訳
- Akira can play tennis well.
出典: Tatoeba文番号 234514
あなたのことだから上々でしょう。
英語の訳
- I hope and I know you did great!
出典: Tatoeba文番号 233557
あなたを車に乗せて上げましょう。
英語の訳
- I will give you a ride in my car.
出典: Tatoeba文番号 231426
あれ以上ひどいものは他にはない。
英語の訳
- Nothing can be worse than that.
出典: Tatoeba文番号 229630
いずれ後便で詳しく申し上げます。
英語の訳
- You shall hear more from me by the next mail.
出典: Tatoeba文番号 229098
エレベーターで５階まで上がった。
英語の訳
- I went up to the 5th floor in an elevator.
出典: Tatoeba文番号 227890
お前は本当にこの上なしのばかだ。
英語の訳
- You're really a number-one fool.
出典: Tatoeba文番号 226924
お礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226522
お礼の申し上げ様もございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226521
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
英語の訳
- Some pretty birds are flying above the trees.
出典: Tatoeba文番号 225739
グライダーは空高く舞い上がった。
英語の訳
- The glider soared high into the air.
出典: Tatoeba文番号 225620