使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全4,918件25件表示
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
彼女は彼よりずっと年上である。
英語の訳
- She is a good deal older than he.
- She's a lot older than he is.
出典: Tatoeba文番号 87246
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
被害総額は１億円以上であった。
英語の訳
- The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
出典: Tatoeba文番号 85831
飛行機は雲の上を飛んでいった。
英語の訳
- The plane flew above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85658
膝の上にナプキンを広げなさい。
英語の訳
- Lay the napkin across your lap.
出典: Tatoeba文番号 85500
必要以上のお金を子供に渡すな。
英語の訳
- Do not hand over more money than is necessary to a child.
出典: Tatoeba文番号 85432
不況で私の商売は上がったりだ。
英語の訳
- My business is at a standstill because of the recession.
出典: Tatoeba文番号 85120
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
富士山は雲の上にそびえていた。
英語の訳
- Mt. Fuji was above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 84938
部屋に１００人以上の人達がいます。
英語の訳
- There're more than 100 people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84240
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813
物価はますます上昇しています。
英語の訳
- The prices are going up higher and higher.
出典: Tatoeba文番号 83794
包みを持ち上げるのを手伝って。
英語の訳
- Help me lift the package.
出典: Tatoeba文番号 82765
貿易交渉は棚上げになっている。
英語の訳
- The trade negotiations are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 82476
由美は英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Yumi speaks English very well.
- Yumi speaks very good English.
出典: Tatoeba文番号 79224
羊毛は染め上がりがきれいです。
英語の訳
- Wool dyes nicely.
出典: Tatoeba文番号 78842
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
英語の訳
- The sky cleared up soon after the storm.
出典: Tatoeba文番号 78428
利率は少しずつ上昇するだろう。
英語の訳
- Gradually the interest rate will increase.
出典: Tatoeba文番号 78384
列車は徐々にスピードを上げた。
英語の訳
- The train gained speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 77484
３作目はレベルが一段上でした。
英語の訳
- The third in the series was a level above the rest.
出典: Tatoeba文番号 75633
うれしさで舞い上がっています。
英語の訳
- I'm beside myself with joy.
出典: Tatoeba文番号 5181
トムはメアリーより12歳年上だよ。
英語の訳
- Tom is 12 years older than Mary.
出典: Tatoeba文番号 13971294
上手くいくかどうかは分からない。
英語の訳
- I'm not sure that'll work.
出典: Tatoeba文番号 12952451
僕はトムの一番上の息子なんです。
英語の訳
- I'm Tom's oldest son.
出典: Tatoeba文番号 12604396