使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全4,918件25件表示
２０マイル先に山の頂上が見えた。
英語の訳
- We could see the summit of a mountain twenty miles away.
出典: Tatoeba文番号 235589
３人のうちで私が一番年上です。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 235302
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
B2出口から地上に出てください。
英語の訳
- Go up to ground level at exit B2.
出典: Tatoeba文番号 234867
アキラは上手なテニス選手です。
英語の訳
- Akira is a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 234513
あなたの上の息子さんは何歳か。
英語の訳
- How old is your elder son?
- How old is your oldest son?
出典: Tatoeba文番号 233183
あの劇場ではＰを上演している。
英語の訳
- They are putting P on at that theater.
出典: Tatoeba文番号 231074
あの仕事は上司の命令でやった。
英語の訳
- I did that work on the orders of my boss.
出典: Tatoeba文番号 230987
あの人の前では頭が上がらない。
英語の訳
- I can't hold up my head before him.
出典: Tatoeba文番号 230754
お天気はこの上なくすばらしい。
英語の訳
- The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
ごちそうをしっかり召し上がれ。
英語の訳
- Please eat up your dinner.
出典: Tatoeba文番号 224203
この階段を上がっていきなさい。
英語の訳
- Go up these stairs.
出典: Tatoeba文番号 222621
この机はあの机よりも上等です。
英語の訳
- This desk is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 222534
この橋の上流に水車小屋がある。
英語の訳
- There is a water mill above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 222338
この古い上着はもう着られない。
英語の訳
- This old coat has had it.
出典: Tatoeba文番号 222050
この古い上着を仕立て直したい。
英語の訳
- I want to have this old coat made over.
出典: Tatoeba文番号 222049
この上着はちょっと大きすぎる。
英語の訳
- This jacket is a little too big.
出典: Tatoeba文番号 221108
これ以上に不愉快なことはない。
英語の訳
- There is no more disagreeable thing than this.
出典: Tatoeba文番号 217599
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
これ以上彼女を待っても無駄だ。
英語の訳
- There is no use waiting for her any longer.
出典: Tatoeba文番号 217568
ジムは大変上手にボールを蹴る。
英語の訳
- Jim kicks a ball very well.
出典: Tatoeba文番号 215952
ジャックは私より3つ年上です。
英語の訳
- Jack is three years senior to me.
- Jack is three years older than me.
- Jack is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 215813
ジョージは私より5つ年上です。
英語の訳
- George is five years senior to me.
- George is five years older than I am.
- George is five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 215647
ジョンは、ロバートより年上だ。
英語の訳
- John is senior to Robert.
- John is older than Robert.
出典: Tatoeba文番号 215440
ジョンは、私より２歳年上です。
英語の訳
- John is senior to me by two years.
- John's two years older than me.
- John is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 215436