使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全4,918件25件表示
トムはメアリーより３つ上だよ。
英語の訳
- Tom is three years older than Mary.
- Tom is three years older than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9401036
重すぎて持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 9365319
人々は立ち上がり、歌い始めた。
英語の訳
- The people stood up and began to sing.
出典: Tatoeba文番号 9203534
１か月以上雨が降ってないんだ。
英語の訳
- We haven't had any rain for over a month.
出典: Tatoeba文番号 9183401
この箱が持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- I can't lift this box.
出典: Tatoeba文番号 9174401
俺、君が思ってるより年上だよ。
英語の訳
- I'm older than you think.
出典: Tatoeba文番号 9171542
俺さ、運転が上手だと思うんだ。
英語の訳
- I think I'm good at driving.
出典: Tatoeba文番号 9142962
家に上がる時、マットに躓いた。
英語の訳
- Entering the house, I tripped over the mat.
出典: Tatoeba文番号 9042102
もうこれ以上言うことはないよ。
英語の訳
- I have nothing further to say.
- I have nothing more to say.
- I don't have anything else to say.
出典: Tatoeba文番号 8994952
もっと上手くできたんだけどな。
英語の訳
- I could've done much better.
出典: Tatoeba文番号 8966723
トムはサックスの演奏が上手いの？
英語の訳
- Is Tom good at playing the saxophone?
出典: Tatoeba文番号 8830946
これ以上、彼のことは待てない。
英語の訳
- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.
出典: Tatoeba文番号 8513387
トムは奥さんよりかなり年上だ。
英語の訳
- Tom is much older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 7847330
なんとか上手く攻撃をかわした。
英語の訳
- I was somehow able to dodge the attack with ease.
出典: Tatoeba文番号 7562229
机の上にある辞書はトムのです。
英語の訳
- The dictionary on the desk is Tom's.
- The dictionary that is on the desk is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 4561988
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
ギターもっと上手くなりたいな。
英語の訳
- I want to get better at playing the guitar.
- I want to play the guitar better.
- I’d like to improve my guitar skills.
出典: Tatoeba文番号 3710896
操縦席よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your pilot speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597396
地図を描いてさし上げましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 3467089
夕食は何時に召し上がりますか。
英語の訳
- What time do you have dinner?
出典: Tatoeba文番号 3447514
フランス語とてもお上手ですね。
英語の訳
- You're pretty good at French, aren't you?
- You speak French very well.
- You're really good at French, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3395385
これ上に運ぶの手伝ってくれない？
英語の訳
- Would you help carry this up?
出典: Tatoeba文番号 2871639
トムはバイオリンが上手だった。
英語の訳
- Tom was good at playing the violin.
- Tom was good at violin.
出典: Tatoeba文番号 2853002
トムは広告代理店を立ち上げた。
英語の訳
- Tom started an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 2834239
猫はテーブルの上で寝ています。
英語の訳
- The cat is sleeping on the table.
出典: Tatoeba文番号 2792303