使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,918件25件表示
机の上の腕時計は私のです。
英語の訳
- The watch on the desk is mine.
出典: Tatoeba文番号 183414
丘の上から彼の家が見えた。
英語の訳
- His house was in sight from the top of the hill.
- His house could be seen from the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182756
丘の上に美しい教会がある。
英語の訳
- A beautiful church stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182749
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120
空腹は最上のソースである。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179301
君の作文は平均よりも上だ。
英語の訳
- Your English composition is above the average.
出典: Tatoeba文番号 178282
軍隊はギリシャに上陸した。
英語の訳
- The troops landed in Greece.
出典: Tatoeba文番号 176667
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
血圧は上が１５５で下が１０５です。
英語の訳
- My blood pressure is 155 over 105.
出典: Tatoeba文番号 175701
見上げると彼が入って来た。
英語の訳
- Looking up, I saw him come in.
出典: Tatoeba文番号 175146
後ろを刈り上げてください。
英語の訳
- I want it tapered in the back.
出典: Tatoeba文番号 174304
紅茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you care for a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 173484
高い山の頂上は空気が薄い。
英語の訳
- The air is thin at the top of a high mountain.
出典: Tatoeba文番号 173254
今は売り上げが落ちている。
英語の訳
- Sales are down now.
出典: Tatoeba文番号 172632
今月の売り上げはよくない。
英語の訳
- Sales have been off this month.
出典: Tatoeba文番号 172460
最後に笑う者の笑いが最上。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
出典: Tatoeba文番号 170570
最上階にレストランがある。
英語の訳
- There is a restaurant on the top floor.
出典: Tatoeba文番号 170415
財布をヒータの上に置くな。
英語の訳
- Don't put the wallet on the top of the heater.
出典: Tatoeba文番号 170199
山の頂上まで歩きませんか。
英語の訳
- How about walking to the top of the hill?
出典: Tatoeba文番号 169415
子供達は凧上げをしていた。
英語の訳
- The children were flying kites.
出典: Tatoeba文番号 168418
私が直属の上司になります。
英語の訳
- She will report directly to me.
出典: Tatoeba文番号 167553
私たちはみな立ち上がった。
英語の訳
- All of us stood up.
出典: Tatoeba文番号 166176
私たちは意志疎通が上手だ。
英語の訳
- We are the great communicators.
出典: Tatoeba文番号 166086