使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,918件25件表示
ボールが高く跳ね上がった。
英語の訳
- The ball bounced up high.
出典: Tatoeba文番号 196508
マイクはとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- Mike swims very well.
出典: Tatoeba文番号 195762
もうこれ以上はできません。
英語の訳
- I can't go any further.
- I can't do any more than this.
出典: Tatoeba文番号 194470
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465
ロケットは順調に上昇した。
英語の訳
- The rocket went up smoothly.
出典: Tatoeba文番号 192216
ロケットは上がっていった。
英語の訳
- The rocket went up.
出典: Tatoeba文番号 192215
一時間以上も待ったんだよ。
英語の訳
- I've been waiting for you for over an hour.
- I've been waiting for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 190589
右上の親知らずが痛みます。
英語の訳
- My upper right wisdom tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 189904
運転手はスピードを上げた。
英語の訳
- The driver increased his speed.
出典: Tatoeba文番号 189444
英語を話すのが上手ですね。
英語の訳
- You speak good English.
出典: Tatoeba文番号 189031
円の価値が大きく上昇した。
英語の訳
- The value of the yen has risen greatly.
出典: Tatoeba文番号 188817
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
王宮は丘の上に建てられた。
英語の訳
- The royal palace was built on a hill.
出典: Tatoeba文番号 188505
果物を召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you like some fruit?
出典: Tatoeba文番号 186795
花火をどかんと打ち上げた。
英語の訳
- They set off fireworks with a great bang.
出典: Tatoeba文番号 186591
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
観客は盛り上がっているよ。
英語の訳
- The audience is really charged up.
出典: Tatoeba文番号 183815
机の上にかばんがあります。
英語の訳
- There is a bag on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183456
机の上にはさみがあります。
英語の訳
- There is a pair of scissors on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183455
机の上にペンはありますか。
英語の訳
- Is there a pen on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183447
机の上にリンゴが１個ある。
英語の訳
- There is one apple on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183443
机の上に一冊の辞書がある。
英語の訳
- There is a dictionary on the desk.
- There's a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183442
机の上に扇風機があります。
英語の訳
- There is a fan on the desk.
- There's a fan on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183433
机の上に本が一冊あります。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183428
机の上の本をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183415