使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,918件25件表示
もうこれ以上食べたくない。
英語の訳
- I don't want to eat any more.
出典: Tatoeba文番号 9162468
これ以上何も読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read anything else.
出典: Tatoeba文番号 9143161
それは机の上に戻しといて。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 9122922
重ねてお詫び申し上げます。
英語の訳
- I apologize again.
出典: Tatoeba文番号 8828966
とても上手に英語を話すね。
英語の訳
- You speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 8823447
トムはゆっくり起き上った。
英語の訳
- Tom sat up slowly.
- Tom slowly sat up.
出典: Tatoeba文番号 8823012
彼は上司とウマが合わない。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
出典: Tatoeba文番号 8805641
上記の例をご参照ください。
英語の訳
- See the example given above.
出典: Tatoeba文番号 8617735
トムは机の上に鍵を置いた。
英語の訳
- Tom put the key on the desk.
出典: Tatoeba文番号 8596340
トムは妹よりかなり年上だ。
英語の訳
- Tom is much older than his sister.
出典: Tatoeba文番号 7847325
彼は言い訳をでっち上げた。
英語の訳
- He made up an excuse.
出典: Tatoeba文番号 7803722
メアリーは旦那より年上だ。
英語の訳
- Mary is older than her husband.
出典: Tatoeba文番号 7554233
船が海の上に返されました。
英語の訳
- The ship was returned on the sea.
出典: Tatoeba文番号 6670893
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
あなたの手書きは上手です。
英語の訳
- You have really good handwriting.
出典: Tatoeba文番号 4002008
警察官は、彼を締め上げた。
英語の訳
- The policeman put him in a chokehold.
出典: Tatoeba文番号 3957706
なんでそんなに料理上手いの？
英語の訳
- Why are you so good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 3717898
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
さあ、みんなで盛り上がろう！
英語の訳
- Let's party!
出典: Tatoeba文番号 3507460
トムは授業中上の空だった。
英語の訳
- Tom was inattentive in class.
出典: Tatoeba文番号 2706862
トムはフランス語が上手い。
英語の訳
- Tom is good at speaking French.
- Tom is a good French speaker.
- Tom can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 2591968
予算案は上院で可決された。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 2459371
彼は私の腕をねじり上げた。
英語の訳
- He twisted my arm.
出典: Tatoeba文番号 2312999
彼は上着をフックに掛けた。
英語の訳
- He hung his coat on a hook.
出典: Tatoeba文番号 2295522
彼女は料理が上手だそうだ。
英語の訳
- It is said that she is a good cook.
- They say she's good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 2188160