使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,918件25件表示
彼はスピードを上げた。
英語の訳
- He accelerated.
出典: Tatoeba文番号 113352
彼は灰皿を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up the ash-tray.
出典: Tatoeba文番号 108997
彼は古今最上の詩人だ。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107551
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
彼は私より６才年上だ。
英語の訳
- He is six years older than I.
出典: Tatoeba文番号 105648
彼は私より一階級上だ。
英語の訳
- He is immediately above me in rank.
出典: Tatoeba文番号 105639
彼は私より三歳年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 105634
彼は資金集めが上手い。
英語の訳
- He's good at fund raising.
出典: Tatoeba文番号 105396
彼は事実上の社長です。
英語の訳
- He is the president of the company in fact, if not in name.
出典: Tatoeba文番号 105346
彼は首を上下に振った。
英語の訳
- He shook his head up and down.
出典: Tatoeba文番号 104422
彼は上司に受けがいい。
英語の訳
- He's in good odor with the chief.
出典: Tatoeba文番号 104014
彼は上司の受けが悪い。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
- He is not well-liked by his boss.
出典: Tatoeba文番号 104010
彼は上手に英語を話す。
英語の訳
- He speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 104001
彼は上着を鉤にかけた。
英語の訳
- He hung his coat on a hook.
出典: Tatoeba文番号 103990
彼は上役に受けが悪い。
英語の訳
- He is in disfavour with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103987
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
彼は上流階級に属する。
英語の訳
- He belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 103985
彼は氷の上ですべった。
英語の訳
- He slipped on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100619
彼は凡打を打ち上げた。
英語の訳
- He hit an easy fly.
出典: Tatoeba文番号 99859
彼は立ち上がりました。
英語の訳
- He stood up.
出典: Tatoeba文番号 99044
彼は話をでっち上げた。
英語の訳
- He made up the story.
- He made up that story.
出典: Tatoeba文番号 98848
彼らは丘の上に立った。
英語の訳
- They stood on the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 97357
彼女はスキーが上手い。
英語の訳
- She is great at skiing.
- She is good at skiing.
出典: Tatoeba文番号 92759
彼女はスキーが上手だ。
英語の訳
- She is good at skiing.
出典: Tatoeba文番号 92758
彼女はトムより年上だ。
英語の訳
- She's older than Tom.
出典: Tatoeba文番号 91885