使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上部を含む例文一覧
上部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
英語の訳
- Tom lives in the room above us.
出典: Tatoeba文番号 199922
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture at the top of the page.
出典: Tatoeba文番号 196851
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
英語の訳
- In the southern region, sales were up 47 percent.
出典: Tatoeba文番号 123199
机の上の本は全部が全部私のものではない。
英語の訳
- Not every book on the desk belongs to me.
出典: Tatoeba文番号 183417
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
英語の訳
- When we entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 167202
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
英語の訳
- Every boss has his or her favorite employee.
出典: Tatoeba文番号 200296
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
英語の訳
- The girl jumped to her feet and left the room.
出典: Tatoeba文番号 146686
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
英語の訳
- He stood up in the room and looked around.
出典: Tatoeba文番号 100294
上着を脱いで、ポケットの中のものを全部出せ。
英語の訳
- Take off your jacket and empty your pockets.
出典: Tatoeba文番号 11263510
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。
英語の訳
- You can't expect everything to go well right from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 9359785
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
英語の訳
- Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
出典: Tatoeba文番号 146264
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
英語の訳
- You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
出典: Tatoeba文番号 236138
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
英語の訳
- The leather jacket has worn out at the elbows.
出典: Tatoeba文番号 207128
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
英語の訳
- Those present rose as one and walked out.
出典: Tatoeba文番号 147722
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
英語の訳
- The boss directed his men to finish it quickly.
出典: Tatoeba文番号 146227
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
英語の訳
- His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 119332
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
英語の訳
- He got up suddenly and walked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 101566
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
英語の訳
- As she entered the room, he sat up in his bed.
出典: Tatoeba文番号 95210
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
英語の訳
- The leather jacket has worn out at the elbow.
出典: Tatoeba文番号 211682
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 194820
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
英語の訳
- He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
出典: Tatoeba文番号 110456
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
英語の訳
- As head of the sales team she reports only to the managing director.
出典: Tatoeba文番号 92653
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
英語の訳
- She flung her coat on the chair and stormed into the room.
出典: Tatoeba文番号 91196
格が5つ以上ある言語はこれまで全部挫折してきました。
英語の訳
- Up until now, languages with more than four cases have only caused me frustration.
出典: Tatoeba文番号 2697593