使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上着を含む例文一覧
上着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全152件25件表示
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- Father took his place at head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84683
「玄関の鍵は？」「俺の上着のポケットん中」
英語の訳
- "Where's the key to the front door?" "In my jacket pocket."
出典: Tatoeba文番号 12037801
この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 9359893
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
英語の訳
- We hope to reach the summit before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 994805
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
英語の訳
- Stick to jackets that aren't too gaudy.
出典: Tatoeba文番号 225237
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
英語の訳
- This jacket has the virtue of being easy to wash.
出典: Tatoeba文番号 221101
ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
英語の訳
- Jack brushed the dust off his coat.
出典: Tatoeba文番号 215834
そのネクタイ、君の上着によく合ってるよ。
英語の訳
- The tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 212781
私は君が着ているような型の上着がほしい。
英語の訳
- I want the same style of jacket as yours.
出典: Tatoeba文番号 157488
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
英語の訳
- Hang your coat and hat up on the rack over there.
出典: Tatoeba文番号 146214
彼は上着のポケットからカギを取り出した。
英語の訳
- He took a key from his coat pocket.
出典: Tatoeba文番号 103998
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
英語の訳
- Put your coat on my account.
出典: Tatoeba文番号 227538
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
英語の訳
- What stuff is this jacket made of?
出典: Tatoeba文番号 221109
私は君が持っているような形の上着がほしい。
英語の訳
- I want a jacket shaped like yours.
出典: Tatoeba文番号 164618
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
英語の訳
- I tore my jacket on a nail.
出典: Tatoeba文番号 154956
上着を着なさい。そうでないと風邪をひくよ。
英語の訳
- Put your coat on, or you'll catch cold.
- Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 146203
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
英語の訳
- His new white hat corresponds with his white jacket.
出典: Tatoeba文番号 116840
上着を脱いで、ポケットの中のものを全部出せ。
英語の訳
- Take off your jacket and empty your pockets.
出典: Tatoeba文番号 11263510
私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
英語の訳
- I got up so an old man could sit in my seat.
出典: Tatoeba文番号 152263
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
英語の訳
- He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
出典: Tatoeba文番号 103996
トムの上着のポケットの中から鍵を見つけたんだ。
英語の訳
- I found the key in Tom's jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 8958338
トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。
英語の訳
- Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 4670038
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
英語の訳
- The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
- The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182738
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
英語の訳
- When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
出典: Tatoeba文番号 155010
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
英語の訳
- The house was ablaze when the fire engine arrived.
出典: Tatoeba文番号 146394