使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上段を含む例文一覧
上段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全65件25件表示
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
英語の訳
- He called his father as he went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184906
需要が増すにつれて、値段が上がる。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148313
彼女は急いで階段を上がって行った。
英語の訳
- She quickly went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 90532
最近、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 81655
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 1736603
階段を駆け上がったので、息が切れた。
英語の訳
- I'm out of breath after running up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184908
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs breathing very hard.
出典: Tatoeba文番号 114983
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
その階段を上がってはいけませんからね。
英語の訳
- You must not go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 9851497
トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。
英語の訳
- Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
- Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 2705399
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
英語の訳
- They lugged the refrigerator up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 96025
私は階段を上っているときに、彼に会った。
英語の訳
- I met him on the stairs as I was coming up.
出典: Tatoeba文番号 157921
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
英語の訳
- These jewels are priced at over a million yen each.
- These gems are priced at over a million yen each.
出典: Tatoeba文番号 11211598
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
英語の訳
- Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
出典: Tatoeba文番号 173127
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
英語の訳
- Cleared, the site will be valuable.
出典: Tatoeba文番号 143055
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs panting.
出典: Tatoeba文番号 111324
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
英語の訳
- He darted into the hall and up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 107619
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
英語の訳
- This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
出典: Tatoeba文番号 218071
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
英語の訳
- She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 95192
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
英語の訳
- Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
出典: Tatoeba文番号 124996
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
英語の訳
- It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
出典: Tatoeba文番号 74315
エレベーターが壊れたら、階段で上がらないといけない。
英語の訳
- When the elevator's broken, we have to go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 12882277