使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上方を含む例文一覧
上方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全82件25件表示
例文 25 件上方
1 / 4次の25件
物価は上がる一方だ。
英語の訳
- Prices go on rising.
- Prices are going up and up.
出典: Tatoeba文番号 11451466
生活費は上がる一方だ。
英語の訳
- The cost of living is rising.
出典: Tatoeba文番号 11365397
私の方が彼より年上です。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
- I'm older than him.
出典: Tatoeba文番号 3613685
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
彼の方が君より一枚上手だ。
英語の訳
- He has a slight edge on you.
出典: Tatoeba文番号 116137
彼は２人の中で年上の方だ。
英語の訳
- He is the older of the two.
出典: Tatoeba文番号 115179
彼は時間の使い方が上手です。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 9826680
近代的方法で産業は向上した。
英語の訳
- Modern methods improved industry.
出典: Tatoeba文番号 179795
山小屋は頂上の下の方に在る。
英語の訳
- The hut is below the peak.
出典: Tatoeba文番号 169394
上部前方で何かが光っている。
英語の訳
- Something is flashing up ahead.
出典: Tatoeba文番号 146199
それ以上は望む方が無理ですよ。
英語の訳
- You can't expect more than that.
出典: Tatoeba文番号 204495
もうこれ以上待たない方がよい。
英語の訳
- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.
- You'd better not wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194460
彼の方があなたより１０歳年上だ。
英語の訳
- He is ten years senior to you.
- He's ten years older than you.
出典: Tatoeba文番号 116140
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
時間の使い方上手くなりたいなあ。
英語の訳
- I want to become better at managing my time.
出典: Tatoeba文番号 3155993
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929
ここにはこれ以上いない方がいいね。
英語の訳
- We had better not remain here any longer.
出典: Tatoeba文番号 224462
これは申し上げた方がよいでしょう。
英語の訳
- I might well tell you this.
出典: Tatoeba文番号 218252
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
男性の方は上着を着用してください。
英語の訳
- Jackets are requested for men.
出典: Tatoeba文番号 127151
彼女の年上の方の娘は結婚している。
英語の訳
- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.
出典: Tatoeba文番号 94095
私よりも姉の方がピアノの腕は上です。
英語の訳
- My sister can play the piano better than I can.
出典: Tatoeba文番号 10036752
あの上の方で光っている星は木星です。
英語の訳
- The star which shines up there is Jupiter.
出典: Tatoeba文番号 230831
上方の語句ページに戻る
1 / 4次の25件