使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上手を含む例文一覧
上手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全816件25件表示
ワンピースのファスナー上げるの、来て手伝ってくれる？
英語の訳
- Can you come and help me zip up my dress?
出典: Tatoeba文番号 10117802
「トムのフランス語ってどうなの？」「かなり上手いよ」
英語の訳
- "How's Tom's French?" "Pretty good."
出典: Tatoeba文番号 9458743
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にギターを弾く。
英語の訳
- Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
- Tom plays the guitar almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571541
トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
英語の訳
- Everybody knew Tom could speak French well.
- Everybody knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew that Tom could speak French well.
出典: Tatoeba文番号 3474881
どうやってバックギャモンがそんなに上手くなったんだ？
英語の訳
- How did you get so good at backgammon?
出典: Tatoeba文番号 2076608
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
英語の訳
- Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
- Lucy approached the young man and put her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 1241446
あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
英語の訳
- When I looked about, I found a letter on the desk.
出典: Tatoeba文番号 234358
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
英語の訳
- She was astonished that you spoke Chinese so well.
出典: Tatoeba文番号 233977
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
英語の訳
- Jane has a Japanese friend who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 216531
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
英語の訳
- The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 209512
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
英語の訳
- The good driver wove his way through the traffic.
出典: Tatoeba文番号 208975
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 194820
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
英語の訳
- I hope the new plan will work out satisfactorily.
出典: Tatoeba文番号 172433
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
英語の訳
- Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
出典: Tatoeba文番号 124996
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
英語の訳
- I wish I could speak English half as well as he.
- I wish I could speak English half as well as he can.
出典: Tatoeba文番号 116331
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
英語の訳
- He is proud that his wife is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 115494
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
英語の訳
- He coaxed extra money from his mother.
出典: Tatoeba文番号 104007
お母さんみたいに上手く料理ができればいいんだけどな。
英語の訳
- I wish I could cook as well as my mother.
出典: Tatoeba文番号 10102665
メアリーがとても上手く泳げたので、トムは少し驚いた。
英語の訳
- Tom was a little surprised by how well Mary could swim.
出典: Tatoeba文番号 8613417
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
英語の訳
- Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 2987865
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
英語の訳
- Don't worry about it. Everything's going to be fine.
出典: Tatoeba文番号 2134005
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know whether the concert went well or not.
出典: Tatoeba文番号 1716140
私は日本語が少し話せますが、まだ上手じゃありません。
英語の訳
- I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
- I speak a little Japanese, but not well yet.
出典: Tatoeba文番号 1189862
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
英語の訳
- She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
出典: Tatoeba文番号 663809
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
英語の訳
- Can you match this coat with something a little more colorful?
出典: Tatoeba文番号 221098