使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上手を含む例文一覧
上手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全816件25件表示
トムは私よりもピアノが上手ですよ。
英語の訳
- Tom plays the piano better than I do.
出典: Tatoeba文番号 11453937
トムはピアノがすごく上手なんです。
英語の訳
- Tom can play piano very well.
出典: Tatoeba文番号 11436401
あいつ、テニスがすごく上手いんだ。
英語の訳
- He can play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 11352018
トムはバイオリンを上手に弾きます。
英語の訳
- Tom plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 10559262
僕の母さんね、料理が上手なんだよ。
英語の訳
- My mother is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 9807642
とても上手にフランス語を話すわね。
英語の訳
- You speak French very well.
- You speak French really well.
出典: Tatoeba文番号 9694259
フランス語が上手くなればいいのに。
英語の訳
- I wish I were better at French.
- I wish I was better at French.
- I wish that I were better at French.
出典: Tatoeba文番号 9501516
彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。
英語の訳
- She's very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 9372230
うちの旦那、料理がとても上手いの。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 8689740
私は日本語を書くのが上手になった。
英語の訳
- I have become good at writing Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358552
ウッド夫人はとても料理上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1076161
あなたのように上手になりたいです。
英語の訳
- I want to be a good player like you.
出典: Tatoeba文番号 233478
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
いやしくもやるからには上手くやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 228488
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
ジェーンと私はピアノを上手にひく。
英語の訳
- Jane and I play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 216535
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
英語の訳
- To my surprise, he had a beautiful voice.
- To my surprise, he was good at singing.
- To our surprise, he was good at singing.
出典: Tatoeba文番号 180055
計画は今までのところ上手く行った。
英語の訳
- The plan has worked well as yet.
出典: Tatoeba文番号 176429
現在はこれ以上の人手はいりません。
英語の訳
- We need no more men at present.
出典: Tatoeba文番号 174892
私の妹はギターを大変上手にひける。
英語の訳
- My sister can play the guitar very well.
出典: Tatoeba文番号 162614
私は子供のときは上手に泳げました。
英語の訳
- I could swim well when I was a boy.
- I could swim well when I was a child.
- I was able to swim well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156555
私は彼ほど上手に英語を話せません。
英語の訳
- I can't speak English as well as he.
- I can't speak English as well as he can.
出典: Tatoeba文番号 153738
私は彼女は踊りが上手だと思います。
英語の訳
- I think she is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 153219